title

Alforja

 

Sobre la poesía de Ferreira Gullar

03 Feb 2014

José Vicente Anaya nos presenta un ensayo en torno a la obra del poeta brasileño Ferreira Gullar (São Luís, 1930). Anaya se pregunta cuál es el lugar de Gullar en la vasta tradición lírica del Brasil  a partir del llamado “neoconcretismo”.  Algunos poemarios de ferreira Gullar…

Alforja: Manifiesto infrarrealista

06 Ene 2014

José Vicente Anaya comparte con nosotros el manifiesto que redactó en 1975 para el movimiento infrarrealista en el que compartió con Roberto Bolaño, Mario Santiago Papasquiaro o Mara Larrosa, entre otros. Anaya es poeta, traductor y ensayista. Es autor del poemario, ya clásico en la poesía mexicana,…

Breve destello intenso. El haiku clásico del Japón

18 Nov 2013

En 1992, la UNAM publicó “Breve destello intenso (El haiku clásico del Japón)”, de José Vicente Anaya. Ese volumen, con estupendas traducciones del poeta chihuahuense, nos entrega versiones de Bashoo, Buson, Sokan, etc. Para Anaya, “el haiku es un breve destello intenso, es la grandeza…

Antonin Artaud según José Vicente Anaya

19 Sep 2013

El poeta, crítico, editor y traductor José Vicente Anaya (Villa Coronado, Chihuahua, 1947) ha publicado recientemente, bajo el sello del Instituto Chihuahuense de Cultura, una antología con los textos del escritor francés Antonin Artaud (1896-1948), uno de los pilares y disidentes del movimiento surrealista. Anaya…

José Vicente Anaya: Manifiesto infrarrealista de 1975

13 Ago 2013

Presentamos el manifiesto de uno de los miembros del movimiento infrarrealista, José Vicente Anaya. Dice Anaya: “he insistido que el grupo original somos un promedio de veinte poetas. En realidad, es un poco absurdo contar la historia del infrarrealismo porque se conoce a dos de sus…

Poetas en la vida, por José Vicente Anaya

03 Ago 2013

En cada una de las siguientes historias que recoge José Vicente Anaya, los protagonistas fisuran el mundo de las convenciones. Y es justo decir que sus actos responden a un principio poético. El reparto lo integran Rubén Darío, Henry David Thoreau, Ezra Pound, Allen Ginsberg, Salvador Novo y…

Los deseos del corazón. Poesía breve de China

13 Jun 2013

En esta ocasión, José Vicente Anaya comparte generosamente una selección y traducción de poemas breves chinos. En Alforja presentamos el texto introductorio así como una recopilación de varias referencias a la poesía china. Al final de la columna, así como en Galería de Armas, la muestra…

¿Dónde están las mujeres de la Beat Generation?

04 Ene 2013

  Riguroso lector y traductor de la beat generation, José Vicente Anaya nos ofrece una excelente muestra de la poesía de Diane Wakoski, Marge Piercy, Denise Levertov, Leonore Kandel, Elise Cowen y Diane di Prima. Anaya publicó el ya clásico “Los poetas que cayeron del cielo”, una antología crítica…

Lo que se ignora de la generación beat

04 Ene 2013

  Luego de hacer un deslinde sobre algunos lugares comunes o mentiras o verdades a medias en torno a la Beat generation, José Vicente Anaya nos presenta la obra de tres poetas católicos de esta generación poética: Thomas Merton, Mary Nörbert Korte y William Everson.

Poemas por la paz

06 Dic 2012

El poeta José Vicente Anaya nos presenta una brevísima antología de poemas por la paz. De César Vallejo a Diane Di Prima y de Ángel González a Langston Hughes, estos poemas son respuesta al estado de constante angustia, al Estado de excepción, al terror y la guerra.

El Nadaísta X-504 / Jaime Jaramillo Escobar

16 Ago 2012

El poeta, ensayista y traductor José Vicente Anaya escribe un ensayo breve en torno a la poesía del nadaísta X-504, también llamado Jaime Jaramillo Escobar (Pueblorrico, 1932). Es uno de los fundadores de la vanguardia llamada “Nadaísmo”. Obtuvo el premio Cassius Clay de poesía nadaísta…