Poesía Italiana: Giuseppe Conte
Presentamos, en traducción de Antonio Marcano Belisario, una muestra poética del importante autor italiano Giuseppe Conte (Genova, Imperia, 1945). Es poeta, ensayista, escritor de obras teatrales y narrativas.
Poesía africana: Sérigne Moustapha Maï KA (Senegal)
Mariela Cordero construye un dossier de poesía africana contemporánea, poesía africana de expresión francesa. Leemos aquí algunos poemas de Sérigne Moustapha Maï KA (Senegal). Publicó los libros Le Nid de l’esprit, Destin d’une âme (2022), de la editorial L’Harmattan, y L’encre du silence stentorien (2025), de la editorial Le Lys bleu.
Poesía africana: Temeyissa Patalé Justine (Camerún)
Leemos, en el maco del dossier de poesía africana que prepara Mariela Cordero, algunos textos de Temeyissa Patalé Justine (Camerún). Ademas de poeta, es Doctora en Literatura Hispanoamericana. Publicó Lágrimas amargas (Éditions Guiguess, 2025) y la antología Fronteras, balas y lágrimasFronteras (Éditions Proximité, 2019).
Poesía de Arabia Saudita: Nasser Alshaikhahmed
Leemos poesía de Arabia Saudita. Leemos un poema de Nasser Alshaikhahmed (1960). En 2023, obtuvo el segundo premio en el certamen literario Zheng Nian Cup de China. Ese mismo año, recibió el Premio Literario Académico Internacional Séneca en Bari, Italia.
Las ruinas habitadas de Shelly Bhoil: nuevo título publicado en Uruguay por Círculo de Poesía y la Fundación Cultural Esteros
Círculo de Poesía Ediciones inició en agosto de 2025 sus trabajos en Uruguay en alianza con la Fundación Cultural Esteros y bajo la dirección de la poeta Carolina Zamudio. En esta semana en que se lleva a cabo en Montevideo y Punta del Este el VII Encuentro Internacional de Poesía Esteros, la colección alcanza sus…
Cuaderno de Santiago / Quaderno di Santiago de Dafne Malvasi: nuevo título publicado en Uruguay por Círculo de Poesía y la Fundación Cultural Esteros
Círculo de Poesía Ediciones inició en agosto de 2025 sus trabajos en Uruguay en alianza con la Fundación Cultural Esteros y bajo la dirección de la poeta Carolina Zamudio. En esta semana en que se lleva a cabo en Montevideo y Punta del Este el VII Encuentro Internacional de Poesía Esteros, la colección alcanza sus…
Poesía africana: Awa Dème (Senegal)
Leemos, en el maco del dossier de poesía africana que prepara Mariela Cordero, algunos textos de Awa Dème (Senegal). Es una escritora de 17 años. Inició su camino en la escritura durante su adolescencia y publicó su primer poemario, Entre douceur et déluge, bajo el sello de las ediciones Senegal Njaay. Su obra aborda temas de resistencia y una aguda observación social, posicionándola como una de las voces jóvenes destacadas de la literatura actual en su país.
Patente de corso: Anne Carson
Leemos a Anne Carson (Toronto, 1950), Premio Nobel de Literatura 2026, en versión del poeta, narrador, ensayista y traductor venezolano Luis Moreno Villamediana. Carson enseñó literatura en la Universidad de Michigan. Ha merecido distinciones como el Premio de Poesía Griffin 2001 por Men in the Off Hours y el T. S. Eliot Prize 2001 por The Beauty of the Husband. Entre sus libros más importantes se encuentran Autobiography of Red (1998), Decreation (2005) y NOX (2010). También es importante su estudio Economy of the Unlost: Reading Simonides of Ceos with Paul Celan (1999). Ha traducido a los trágicos griegos y a Safo. Su obra se ha hecho merecedora del Lannan Literary Award, el T. S. Eliot Prize y el Pen Award for Poetry in Translation, entre otros.
Poesía de Túnez: Nizar Farouk Hermas
Leemos al poeta tunecino Nizar F. Hermes. Es profesor de Estudios de Oriente Medio y Asia Meridional en el Departamento de Lenguas y Culturas de Oriente Medio y Asia Meridional de la Universidad de Virginia.
Poesía rusa: Dmitri Garichev
Leemos, en versión de Indira Díaz, algunos textos del poeta y narrador Dmitri Garichev (1987). Su libro más reciente es Pust’ doletyat (Moscú: Gorgulya, 2024).