Dos poemas de Photoautomat, nuevo libro de Francisca Camelo

Presentamos dos poemas de Photoautomat (Enfermaria 6) el nuevo libro de Francisca Camelo (Oporto, 1990), traducidos por Mijail Lamas. Francisca Camelo es cofundadora de d’A Bacana, plataforma de divulgación de literatura y arte. Colaboradora regular de Enfermeira 6. Ha publicado poemas en Só de Gin Vive o Pinguim, en las revistas Flanzine, Gueto, Tlön, en las zine MAIS PORNÔ, PFVR y en…

Poesía alemana: Ernst Stadler

Presentamos, en versión de Rodolfo E. Modern, textos del poeta alemán Ernst Stadler (1883-1914). Escribe Modern: “Alsaciano, hijo de un abogado, comienza sus estudios universitarios de humanidades en Estrasburgo, estudia en Oxford, y en 1910 es nombrado privat dozent en la Universidad de Bruselas. Paralelamente a su carrera de estudioso, entra en contacto con la literatura…

Poesía africana: Gabriel Mwènè Okoundji

Presentamos, en versión del poeta y traductor argentino Leandro Calle, algunos textos del poeta africano Gabriel Mwènè Okoundji, cuya Antología poética ha publicado Pre-Textos recientemente. Este poeta mereció el Grand Prix Littéraire d’Afrique Noire (2010). Nació en el Congo-Brazzaville. Publicó numerosos libros, muchos de ellos fueron traducidos al inglés, al español, al finés, al occitano y al italiano. Por…

Poesía rusa: Lyuba Makarevskaya

Presentamos algunos textos de la poeta y narradora rusa Lyubov Makarevskaya (Moscú, 1986). Ha publicado en los sitios Novaya Literaturnaya karta Rossii, Polutona, Volga y Snob, así como en el almanaque Translit y en la revista Vozdux. Es editora en la revista de literatura Sled. Autora del poemario «Любовь» (Lyubov, Amor) publicado por la editorial Арго-Риск…