Presentamos, en versión de Micaela van Muylem, un poema de Charlotte van den Broeck (Turnhout, Bélgica, 1991). Estudió literatura inglesa y alemana y luego se formó en “artes de la palabra” en el Conservatorio Real de Amberes. Como poeta y performer ha actuado en diversos festivales y eventos literarios y obtuvo numerosos premios en Bélgica…
Presentamos ocho poemas del autor búlgaro Vladimir Sabourín (Santiago de Cuba, 1967), pertenecientes a su más reciente libro Muchacha Blanca (2020). Poeta y crítico búlgaro de origen cubano-francés, iniciador del movimiento literario búlgaro Nueva Poesía Social (Нова социална поезия) y autor de su manifiesto fundador. Vladimir Sabourín es traductor de poesía del alemán, español, ruso…
El sitio de Leningrado (septiembre de 1941 a enero de 1944) es uno de los eventos más traumáticos en la historia de la humanidad. Lo que aconteció es bien conocido por todos. ¿Qué ocurre con los habitantes de una ciudad sin comunicación ni comida, en completo desamparo y bajo el terror de una guerra? Más…
En esta nueva entrega de la serie El Vacío y la Plétora, nuestro editor, Mario Bojórquez nos acerca a la lectura y práctica de la Sabiduría Inmóvil del maestro Takuan Osho en su Sueño. Takuan Osho el maestro de la Sabiduría Inmóvil Takuan Osho, el maestro Tokai Osho Kinen Roku, quien…
Hace unos minutos se ha anunciado el Premio Nobel de Literatura 2020 para la poeta norteamericana Louise Glück (Nueva York, 1943). Mereció anteriormente el Premio Pulitzer por su libro The Wild Iris (1992). En 2014 recibió el National Book Award por su libro Faithful and Virtuous Night. Fue Poeta Laureada de Estados Unidos (2003-2004). Su…
Presentamos un poema de Pan Bo Ling (Taipei, 1993). Poeta y novelista taiwanés. Sus obras giran en torno a temáticas sobre género, juventudes, labor y vida del poeta, entre otras cuestiones. Ha publicado cuatro poemarios: 1993 (2015, 2017, 2019), Me odio a mí mismo (2016), Sr. Terror (2018), Abrazo artificial (2020). Asimismo, ha publicado dos…
Presentamos, en traducción de la poeta y académica Victoria Montemayor una breve presentación y selección de los poemas del autor italiano Dino Camapana. Autor de un solo libro de versos, Canti Orfici (Ravagli, Marradi, 1914), es considerado un poeta inusual e incluso maldito. Dino Campana: entre oscuridad y locura por Victoria Montemayor…
El sitio de Leningrado (septiembre de 1941 a enero de 1944) es uno de los eventos más traumáticos en la historia de la humanidad. Lo que aconteció es bien conocido por todos. ¿Qué ocurre con los habitantes de una ciudad sin comunicación ni comida, en completo desamparo y bajo el terror de una guerra? Más…
Leemos, en versión de Mariano Villegas Hernández, algunos textos del poeta griego Dimitris Angelís (1972), pertenecientes a Casi bíblicos (2017). Angelís dirige la revista Frear. Fue reconocido por la Academia de Atenas con el premio Porfyras y fue finalista del Premio Nacional de Poesía. Publicó en Valparaíso México y Círculo de Poesía el libro Si fuera tu…
En esta nueva entrega de nuestro Dossier Paul Celan, preparado y traducido por el poeta Roberto Amézquita, presentamos la serie “Voces de Stimmen” que la artista visual venezolana Consuelo Méndez ha pintado a partir de los poemas de Celan publicados en este dossier. Recientemente la exposición “Voces de Stimmen” ha sido preparada por la Fundación…