Presentamos 3 poemas de Marília Garcia en video, leídos durante el Encuentro Internacional de Poesía CDMX 2015. Marília Garcia nació en Río de Janeiro en 1979. Es autora de los libros 20 poemas para o seu walkman (Cosac Naify, 2007) y Engano geográfico (7letras, 2012). Actualmente vive en São Paulo. Traductora y coeditora de las revistas Modo…
La poeta ecuatoriana radicada en México, Valeria Guzmán (Krasnodar, Rusia, 1988) nos presenta algunas versiones de la escritora belga Liliane Wouters (1930). Ha merecido, entre otros, el Premio Monteigne, por el conjunto de su obra (Hamburgo, 1995), Beca Goncourt de poesía (París 2000), Premio Quinquenal de la Comunidad francesa (Bruselas, 2000), Premio Alain Bosquet (2010). …
Este 26 de enero recordamos al poeta francés: Gérard de Nerval (París, 1808-1855). Publicamos seis versiones de su célebre soneto: El desdichado y la lectura que hace del poema, el actor francés Alain Cuny. Según consta en su primer manuscrito, Nerval tituló el poema como Le Destin. En su versión definitiva de 1854, lo publicó…
On January 12 of this very year, it was with great sadness that the world of American letters received the news of Carolyn D. Wright’s death, better known to her readers and students as C.D. Wright (1949-2016). Today at Círculo de Poesía we pay homage to her memory with a selection of five of her…
Yusef Komunyakaa acaba de ser nombrado New York State Poet, el mayor reconocimiento que otorga la Ciudad de Nueva York a uno de sus poetas. Komunyakaa (1947) es el onceavo poeta laureado en la historia de la ciudad. Durante el anuncio dijo que, en los dos años como State Poet of New York: “me esforzaré…
Presentamos un poema de Yusef Komunyakaa seguido por una grabación del jazzista Coleman Hawkins «Hawk». Se trata de Viendo en la oscuridad, poema incluido en Dien Cai Dau y que menciona al emblemático saxofonista (Hawkins murió durante la época en que nuestro poeta estaba en Vietnam). Yusef Komunyakaa además de un conocedor de ese estilo musical…
Yusef Komunyakaa acaba de ser nombrado New York State Poet, el mayor reconocimiento que otorga la Ciudad de Nueva York a uno de sus poetas. Yusef Komunyakaa (1947) es el onceavo poeta laureado en la historia de la ciudad. Durante el anuncio dijo que, en los dos años como State Poet of New York: “me…
Today at Círculo de Poesía: Four poems by Sarah Howe, who was announced this Monday as winner of the prestigious TS Eliot Prize. Her poem “Relativity” was read by physicist Stephen Hawking on commemoration of National Poetry Day so we share the video reading of Hawking and present all poems in Spanish and English. Sarah Howe born…
Presentamos, en versión del poeta y traductor argentino Juan Arabia, una versión de “Alabanza a una urna” del poeta norteamericano Hart Crane (1899-1932). A pesar de su muerte temprana, Crane es uno de los poetas más influyentes de Estados Unidos. Su trabajo más amábicioso fue The bridge. Se suicidó en 1932. …
Presentamos en versión de Katherine M. Hedeen y Víctor Rodríguez Núñez, textos de Yang Lian (Berna, Suiza, 1955), uno de los célebres Poetas Brumosos y, en definitiva, una de las voces fundamentales de la poesía china de hoy. En 1983, su extenso poema Norilang (el nombre de una cascada en el Tíbet) fue duramente criticado y su nombre figuró…