Un poema de Robert Hass

Santiago Espinosa ha traducido la poesía de Robert Hass (San Francisco, 1941). Apareció recientemente en Ediciones Valparaíso Meditación interrumpida. Selección, traducción y prólogo de Santiago Espinosa. Según Louise Glück, ““Hass tiene una capacidad de empatía que trasciende nuestros límites. Al igual que Ceslaw Milosz tiene esa maestría en el tono, ese don asombroso de la inteligencia,…

Poesía kurda: Sherko Bekas

Presentamos una muestra poética del autor Sherko Bekas. Es uno de los padres de la poesía kurda moderna. Nació en 1940 en Silêmanî, en el sur de Kurdistán. En 1968, publicó su primer poemario Tirîfey Helbest. Durante su vida publicó más de 40 poemarios—de hecho, es conocido como El emperador de la poesía kurda. Vivió exiliado…

Poesía francesa: Benoît Casas

Audomaro Hidalgo construye un dossier de poesía francesa contemporánea. Nos acerca ahora a la poesía de Benoît Casas (Caen, 1969). Vive y trabaja en Marsella. Algunos de sus libros publicados son Précisions (Nous), L’agenda de l’écrit (Cambourakis), L’ordre du jour (Seuil). Ha hecho traducciones de Hopkins, Sanguineti, Fortini, entre otros. Es editor del sello Nous. Este poeta participó en el Encuentro…