Círculo de Poesía Ediciones resultó seleccionada por el Goethe Institut en su programa de apoyos a la traducción de literatura alemana en el mundo. La editorial mexicana y el instituto alemán han firmado un convenio para la publicación de la poeta Anna Hoffmann (Isla de Rügen, 1971) en la traducción al español de Roberto Amézquita.…
El poeta peruano José Carlos Yrigoyen (Lima, 1976) ha publicado recientemente El libro de Zoe (Personaje Secundario, 2024). Según María Belén Milla Altabás, “En El libro de Zoe, accedemos a un estado más joven de la piedad para ponernos de pie en las circunstancias privadas y proyectar la ternura hacia el futuro como un importante triunfo de la especie”. Yrigoyen ha publicado los poemarios El libro de las moscas (1997), El libro de las señales (1999), Lesley Gore en el infierno (2003) y Horoskop (2007).
Círculo de Poesía Ediciones resultó seleccionada por Literature Ireland en su programa de apoyos a la traducción de literatura irlandesa en el mundo, por lo que ambas organizaciones firmaron un convenio para la publicación de la poeta Paula Meehan (Dublín, 1955) en la traducción al español de Eva Cruz Yáñez. Se trata del libro Geomantic,…
Leemos, desde la mirada de Edgardo Dobry, algunos poemas del nuevo libro del poeta y traductor argentino Daniel Samoilovich (1949), Berisso 1928. La vida futura (Bajo la Luna, 2023). Samoilovich es autor de las colecciones de poesía, Las Encantadas (2003), Driven by the wind and drenched to the bone (2007) y Molestando a los demonios (2009). Leemos aquí, además de una selección de poemas, un texto introductorio de Dobry.
El poeta argentino Juan Pablo Abraham (1980) publicó recientemente el libro de poemas Con mis manos dormidas (Elemento disruptivo, 2024). Acompañamos la noticia de la aparición del libro con algunos poemas y con la nota crítica de Silvia Giambroni.
LP5 Editora, a través de su Colección Holobionte, reedita la autobiografía novelada Tonta de capirote, obra fundamental de la escritora venezolana Ida Gramcko (1924-1994), en conmemoración del centenario de su nacimiento. La fotografía de portada es de Alfredo Cortina, 1960.
Círculo de Poesía Ediciones y el Instituto Camões de Lengua y Cultura Portuguesas publican La Educación del Estoico del Barón de Teive de Fernando Pessoa en la edición de Richard Zenith y traducción de Mario Bojórquez en este 2024. El Barón de Teive es un semiheterónimo, quien junto a Bernardo Soares, acompañan en el último periodo de la vida al poeta portugués, se refiere a ellos como “figuras minhamente alheias”: “figuras míamente ajenas”.
“Reverdecer el amor: Las tardes de Dafne”. Tania Hernández Cervantes reseña el libro más reciente del poeta Rubén Márquez Máximo publicado por Círculo de Poesía Ediciones.
Ángel Gaona ha publicado recientemente en Puerta Abierta Editores el poemario Resurgencia. Además de poesía, escribe ensayo, cuento y crónica. Actualmente radica en Colima.
El poeta y cantautor Miguel Inzunza reseña Memoria del desierto, el libro más reciente del poeta Mijail Lamas, libro editado por Círculo de Poesía Libros y por el que obtuvo el Premio Nacional de Literatura Gilberto Owen en 2023.