¿Quiénes somos? Entre las calles céntricas de Coyoacán, el murmullo incesante de la ciudad nos dicta el ritmo acelerado del día, pero al cruzar el umbral de Círculo de Poesía, el tiempo pareciera suspenderse. Aquí, entre los estantes y el inconfundible aroma a tinta fresca y papel, cada lomo contiene un universo que aguarda a que…
Hoy 3 de junio de 2026, se cumplen 100 años del nacimiento del gran poeta norteamericano Allen Ginsberg (Newark, 3 de junio de 1926-Nueva York, 5 de abril de 1997), corazón del movimiento beat y que ha influido en la poesía de todas las lenguas. Como parte de las celebraciones, presentamos la traducción completa de…
8° Encuentro Internacional de Traductores de Poesía JUNIVERS Del 8 al 14 de junio de 2026 en el Literarische Colloquium Berlin En junio de 2026, JUNIVERS celebrará su octava edición. Quince traductores de poesía contemporánea en alemán se reúnen en el Literarische Colloquium Berlin durante una semana, para intercambiar ideas sobre sus universos poéticos…
Presentamos seis poemas de Annemarie Churreáin es una poeta nacida en Donegal Gaeltacht, área de habla mayoritariamente gaélica de Irlanda por lo que creció hablando irlandés como primera lengua y el inglés como segunda. Su lengua materna le permitió entrar en contacto con la rica mitología, folclore y cantos de la cultura irlandesa, que se reflejan en los ritmos y visión del mundo de su poesía en ambas lenguas
Está abierta la convocatoria para el Premio Internacional de Poesía Fundación Loewe 2026. Pueden participar poetas de cualquier edad y nacionalidad con un libro inédito escrito en español, de al menos 300 versos, y que deberá ser enviado a través de la plataforma digital antes del 20 de mayo a las 23:59h CET. Consulta aquí las…
En esta ocasión leemos cuatro poemas de Ingrid Vanessa Gutiérrez Meza (México, 2002). Escribe poesía, narrativa y ensayo. Se graduó de la licenciatura en Derecho y cursó el Diplomado en Escritura Creativa de la SOGEM. Ha publicado en la revista Celdas Literarias de la Universidad del Claustro de Sor Juana. En 2025 publicó su primer libro de poesía, Alhajero…
Presentamos dos poemas de Roberta Laas (Tallin, 1987). Poeta e ilustradora con formación en Estudios Culturales, en Estonia, y Diseño Gráfico, en Brasil. Su poesía ha sido publicada en diversas revistas, por ejemplo en Looming. Este par de poemas nacieron en la pequeña isla de Kassari e interpretan la vida a través de la naturaleza, transmitiendo percepciones oníricas de la simbiosis entre los seres humanos y su entorno. Las traducciones del estonio son de Ingrid Ots.
Iniciamos la serie “Grandes poetas del mundo” en Círculo de Poesía. Comenzamos este recorrido por la poesía de autores vivos, referencia fundamental de sus tradiciones, con el poeta coreano Ko Un (1933). Es poeta, novelista, ensayista, traductor y crítico literario. Desde hace algunos años es candidato permanente al Premio Nobel de Literatura de la Academia Sueca de Letras. Ha recibido numerosos reconocimientos por su trayectoria literaria, entre los que destacan el Premio Griffin de Canadá y la Corona de Oro del Struga Evenings Poetry Festival de Macedonia. En México, recibió el Premio Internacional de Poesía Nuevo Siglo de Oro 2018, (New Golden Age International Poetry Prize) de la revista Círculo de Poesía en el Encuentro Internacional de Poesía Ciudad de México. Su poesía ha sido traducida a más de 15 idiomas y ha sido presentada en importantes festivales de poesía de todo el mundo. Durante la guerra de Corea (1950-1953) perdió a muchos familiares y amigos e intentó suicidarse por primera vez. Una forma de recuperación del ánimo lo llevó al ingreso de un monasterio budista donde se ordenó monje. Siendo director de la Asociación Nacional de Escritores en 1974, padeció prisión, arrestos domiciliarios, tortura y en 1980 fue sentenciado a prisión por 30 años. Actualmente se encuentra libre por una amnistía general. La traducciones que leemos son de Sung Chul Suh.
Presentamos cinco poemas con la voz mítica de Eva, cada poema se presenta en versión bilingüe, las poetas incluidas son Alison Deming, Toni Morrison, Rita Dove, Danusha Laméris y Ansel Elkins. La selección y traducción de los poemas es de Eva Cruz Yáñez, traductora de Goemancia (Círculo de Poesía-Literature Ireland, 2025) de Paula Meehan. Eva, reconsideración Alison Deming Las granadas caían de los árbolesmientras dormíamos. Si nos quedábamos bajo el sol demasiado tiempoteníamos aceitespara calmar el…
