Círculo de Poesía Ediciones resultó seleccionada por Literature Ireland en su programa de apoyos a la traducción de literatura irlandesa en el mundo, por lo que ambas organizaciones firmaron un convenio para la publicación de la poeta Paula Meehan (Dublín, 1955) en la traducción al español de Eva Cruz Yáñez.
Se trata del libro Geomantic, (Dedalus Press, 2016), o Geomancia, es decir, el arte de adivinación mediante la tierra; por los patrones de las marcas en el suelo o la lectura de las mutaciones al lanzar un puñado de polvo, de arena o de piedras. Este sorprendente libro contiene nueve secciones de nueve poemas, a su vez de nueve sílabas cada uno, acercándonos a la lectura del destino; lo pasado, presente y porvenir, mediante sus formulaciones líricas y numerológicas.
Nos complace anunciar la próxima aparición de Geomantic en nuestro catálogo en la traducción experta de Eva Cruz Yañez. En el siguiente enlace puedes leer un adelanto del libro:
https://circulodepoesia.com/2024/02/nueve-poemas-de-geomantic-de-paula-meehan/
