Poemas de Mia Couto: Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances 2024

Poesía del mundo, sliderLeave a comment

Presentamos,​​ en selección y traducción de Roberto Amézquita,​​ ocho​​ poemas del novelista, cuentista, biólogo y​​ poeta de Mozambique Mia Couto,​​ quien acaba de ser galardonado con el Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances​​ 2024. Couto​​ nació en​​ Beira,​​ en​​ 1955.​​ Ha recibido algunos de los mayores reconocimientos literarios,​​ como el​​ Premio Vergílio Ferreira (1999),​​ el​​ Premio Camões​​ (2013),​​ y​​ el​​ Premio​​ Neustadt​​ (2014).​​ Ha publicado​​ una veintena​​ de​​ novelas, entre las que destacan​​ Tierra sonámbula​​ (1992),​​ El último vuelo del flamenco​​ (2000)​​ y​​ Un río…

Círculo de Poesía obtiene el apoyo de Literature Ireland para la traducción de Geomantic de Paula Meehan

Circulo de Poesía, Noticias, Novedades Editoriales, Poesía del mundo, sliderLeave a comment

Círculo de Poesía Ediciones resultó seleccionada por Literature Ireland en su programa de apoyos a la traducción de literatura irlandesa en el mundo, por lo que ambas organizaciones firmaron un convenio para la publicación de la poeta Paula Meehan (Dublín, 1955) en la traducción al español de Eva Cruz Yáñez. Se trata del libro Geomantic,…

Poesía noruega actual: Margarethe Aas

Columnas, Poesía del mundo, sliderLeave a comment

Foto de Vigdis​​ Haugtrø En esta entrega de nuestro dossier​​ Poesía noruega actual, en selección y traducción de Juan Gutiérrez-Maupomé, presentamos​​ la poesía de​​ Margarethe Aas​​ (Fræna,​​ 1983)​​ Es​​ poeta,​​ arquitecta​​ y​​ estudió cine y arte. Debutó como poeta en 2012, con​​ el libro​​ Vy.​​ Ha publicado también​​ Eim​​ (2017) y​​ Ur mor etter​​ (2022).          Las calles son reglas: Camina con calma.No camines sola.Habla bajo.No escuches otras conversaciones.No mires a la gente a los ojos.No muestres…

Poesía noruega actual: Sigmund Løvåsen

Columnas, Poesía del mundo, sliderLeave a comment

En esta entrega de nuestro dossier​​ Poesía noruega actual, en selección y traducción de Juan Gutiérrez-Maupomé, presentamos​​ seis poemas​​ de Sigmund Løvåsen (Trysil, 1977). Poeta, narrador y dramaturgo. Desde su debut como escritor en 2003 ha​​ recibido​​ numerosos reconocimientos. Fue dirigente de la unión de escritores de Noruega y actualmente lo es del Norsk Kulturrådet (Consejo de las Artes de…