Poesía noruega actual: Margarethe Aas

Columnas, Poesía del mundo, sliderLeave a comment

Foto de Vigdis​​ Haugtrø En esta entrega de nuestro dossier​​ Poesía noruega actual, en selección y traducción de Juan Gutiérrez-Maupomé, presentamos​​ la poesía de​​ Margarethe Aas​​ (Fræna,​​ 1983)​​ Es​​ poeta,​​ arquitecta​​ y​​ estudió cine y arte. Debutó como poeta en 2012, con​​ el libro​​ Vy.​​ Ha publicado también​​ Eim​​ (2017) y​​ Ur mor etter​​ (2022).          Las calles son reglas: Camina con calma.No camines sola.Habla bajo.No escuches otras conversaciones.No mires a la gente a los ojos.No muestres…

Poesía noruega actual: Sigmund Løvåsen

Columnas, Poesía del mundo, sliderLeave a comment

En esta entrega de nuestro dossier​​ Poesía noruega actual, en selección y traducción de Juan Gutiérrez-Maupomé, presentamos​​ seis poemas​​ de Sigmund Løvåsen (Trysil, 1977). Poeta, narrador y dramaturgo. Desde su debut como escritor en 2003 ha​​ recibido​​ numerosos reconocimientos. Fue dirigente de la unión de escritores de Noruega y actualmente lo es del Norsk Kulturrådet (Consejo de las Artes de…

Zurita, la desolación del amor

Columnas, Otros Discursos, Poesía Panhispánica, Poesía permutante, Portada, sliderLeave a comment

Raúl Zurita, el poeta chileno que reúne en torno de su obra a la diversidad poética iberoamericana con admiración, cumple años hoy, diez de enero, felicidades. Presentamos aquí la Oración por Zurita de nuestro editor Mario Bojórquez, la cual leyó en el Auditorio Divino Narciso de la Universidad del Claustro de Sor Juana, este pasado…