Para inaugurar la nueva columna de Xavier Oquendo en Círculo de Poesía, “Boca que mira”, presentamos una entrevsta y una selección de poemas del escritor guatemalteco Francisco Morales Santos (Guatemala, 1940). En 1988 recibió el Premio Nacional de Literatura Miguel Angel Asturias.
Presentamos, en versión de Mario Bojórquez, un muy curioso texto del poeta italiano Attilio Bertolucci (1911-2000). Tuvo dos hijos, Bernardo y Giuseppe que se dedicaron al cine, en el poema se refiere a Bernardo cuando niño, quizá presintiendo algunos pasajes desoladores de El último tango de París. Es autor de Fuochi in novembre, La capanna…
En esta nueva entrega de “Entrevistas”, Xavier Oquendo conversa con el poeta español Eloy Sánchez Rosillo (Murcia, 1948). Sánchez Rosillo es autor de siete volúmenes de poesía y ha merecido premios como el Adonais (1978) y el Premio Nacional de la Crítica (2005) entre otros.
Rubén Márquez (Puebla, 1981) poeta y ensayista, comparte con nosotros un poema inédito de discurso amoroso. Rubén Márquez ha publicado el poemario Pleamar en vuelo (La cabra) y escribe la columna “Pleamar” de Círculo de Poesía. Es Maestro en Literatura Mexicana y actualmente enseña literatura en el Tec de Monterrey Campus Puebla.
Alberto Caeiro expone sus juicios sobre estética, metafísica y poesía ante un impávido Alexander Search, una rama más del árbol de la heteronimia pessoana. La traducción es obra de Mario Bojórquez. Search, junto a Charles Robert Anon y Adolf Moscow, es uno de los primeros autores en inglés del drama en gente.
De Alberto Caeiro brotan la heteronimia y el sensacionismo. “El guardador de rebaños” fue escrito gracias a un arrebato que no se repetiría en la existencia de Fernando Pessoa. Este momento de gracia vino a modificar la poesía moderna, que ofrecemos en la versión de Mario Bojórquez. Se incluye, además, el manuscrito del poema.
Un 8 de marzo de 1914 Fernando Pessoa tuvo un éxtasis creativo. La mano era guiada por una fuerza que nacía de sí mismo: “lo que siguió fue la aparición de alguien en mí, a quien di desde luego el nombre de Alberto Caeiro. Discúlpeme lo absurdo de la frase: apareció en mí mi maestro.”…
Xavier Oquendo entrevista al poeta uruguayo Rafael Courtoisie, un autor fundamental de su tradición. Ha merecido el Premio Fundación Loewe de Poesía, el Premio Plural, el Premio de Poesía del Ministerio de Cultura del Uruguay, el Premio Internacional Jaime Sabines y el Premio Blas de Otero.
Xavier Oquendo (1972) entrevista al poeta chileno Omar Lara (Nueva Imperial, Chile, 1941). Es director y fundador de la Revista Trilce y se ha consolidado como una de las voces fundamentales de su tradición lírica. Círculo de Poesía publicó en 2011 un volumen de crítica a su poesía: “La casa del poeta no tiene llave”,…
El poeta ecuatoriano Xavier Oquendo entrevista al poeta y periodista argentino Jorge Boccanera (1952). Mereció el VIII Premio Casa de América de Poesía Americana. Vivió en México y en Costa Rica. También recibió el el Premio Casa de las Américas (Cuba, 1976) y el Premio Nacional de Poesía Joven (México, 1977).