En Lausana, en el marco del Coloquio Internacional Penser l’émancipation, Luis Martínez Andrade entrevistó al filósofo argentino mexicano Enrique Dussel (1934), el mayor pensador de la lengua española en nuestro tiempo. Es fundador de la Filosofía de la Liberación. Desde 1975 se exilió en México. Teología de la liberación y organización de las bases son algunos puntos…
Presentamos, en versión de Alí Calderón, un texto del poeta irlandés Dennis O’Driscoll (Thurles, 1954). Ha merecido, entre otros, el Lannan Literary Award, the E.M. Forster Award of the American Academy of Arts and Letters, the O’Shaughnessy Award for Poetry from the Center for Irish Studies in Minnesota. Su último poemario es “Dear life”. O’Driscoll…
En el marco de la serie Arte poética, Mario Meléndez nos acerca al trabajo de uno de los referentes de la poesía latinoamericana del siglo XX: Gonzálo Rojas (Lebu, Chile, 1917-2011). Recibió, entre muchos otros, el Premio reina Sofía de Poesía Iberoamericana 1992 y el Premio Cervantes en 2003. En 2013 en FCE publicó Íntegra, obra…
El poeta, ensayista y traductor Edgar Amador (1967) nos ofrece una mirada lúcida y penetrante al pensamiento poético de Ezra Pound, uno de los poetas esenciales del siglo XX, uno de los poetas que configuraron nuestra visión de la poesía contemporánea.
Presentamos, en una nueva entrega de Combate, una selección de epigramas griegos y un texto introductorio de Alí Calderón. Estos epigramas, reunidos en la Antología palatina de Constantino el Rodio hacia el 900 d.C., constituyeron la fuente de la cual bebieron los poetas del Renacimiento italiano y los Siglos de Oro. La trascendencia y continuidad del epigrama…
El poeta, crítico, editor y traductor José Vicente Anaya (Villa Coronado, Chihuahua, 1947) ha publicado recientemente, bajo el sello del Instituto Chihuahuense de Cultura, una antología con los textos del escritor francés Antonin Artaud (1896-1948), uno de los pilares y disidentes del movimiento surrealista. Anaya ha traducido de manera espléndida a numerosos poetas beatniks así…
En una época donde parecen no existir nuevos lenguajes literarios en la poesía, donde “lo nuevo” es simplemente un slogan y los procedimientos de construcción navegan en las aguas de lo literal, quizá Sor Juana, a través de un ejercicio de agudeza extrema, pueda recordarnos que la poesía es, ante todo, la exploración de las…
El crítico y narrador Luis Bugarini (1978), en una nueva entrega de Sinapsis, nos entrega un texto en torno al trabajo novelístico del narrador albanés Ismail Kadaré (1936). Escribe Bugarini: “Al recibir el premio Príncipe de Asturias, el albanés aprovechó la ocasión para reafirmarse como un novelista que confía en el poder de la creación…
En esta entrega de Combate, Alí Calderón nos ofrece una reunión de poemas persas y andalusíes, veta fundamental de la tradición lírica española y antecedente directo de la poesía de los siglos de oro. A continuación los versos de treinta y dos poetas persas y arábigo-andaluces.
Presentamos una muestra mínima de poesía brasileña del siglo XX con selección y versiones del poeta, traductor y crítico Mijail Lamas (Culiacán, 1979). Manuel Bandeira, Oswald de Andrade, Mario de Andrade, Jorge de Lima, Cassiano Ricardo, Cecília Meireles, Murilo Méndez y Carlos Drummond de Andrade son los poetas que integran esta muestra. …