En esta entrega de Arte Poética, Mario Meléndez nos ofrece una muestra del trabajo de Ernesto Cardenal (Nicaragua, 1925), uno de los protagonistas de la poesía latinoamericana del siglo XX. Puede verse la lectura de “Oración por Marilyn Monroe” y “Epigramas” en nuestro canal Círculo de Poesía TV. EPIGRAMAS Te doy, Claudia, estos versos,…
Presentamos la primera de dos partes de un magnífico texto del ensayista y narrador Luis Bugarini (1978) respecto a la relación de Borges y su ciudad, Buenos Aires. Por lo menos a partir de Baudelaire, la ciudad es uno de los tópicos que inaugura la modernidad en la poesía. No por nada dice Bugarini que…
El poeta, traductor y ensayista Edgar Amador (Coahuila, 1967) nos presenta una curiosa y muy interesante conexión entre el músico, cantante y poeta norteamericano Bob Dylan (1941), ganador del Pulitzer y del Premio Príncipe de Asturias, y uno de los grandes maestros de la poesía hispanoamericana de la segunda mitad del siglo XX, Rubén…
Xavier Oquendo, en esta oportunidad, entrevista a la poeta ecuatoriana Julia Erazo (Quito, 1972). Además es periodista y ha dirigido el centro cultural Galería Imágenes (1997-2000). En la actualidad colabora en elPeriódico de poesía del Municipio de Quito. Publicó, entre otros, La voz habitada, Siete poetas ecuatorianos frente a un nuevo siglo(Quito, 2008). Ha publicado el cuaderno de poesía Imágenes de…
El poeta Mijail Lamas (Culiacán, 1979) ha creado un espacio crítico para la poesía en nuestra lengua, La estantería. Reseñario de poesía. Se trata de un sitio en internet que reúne reseñas y notas críticas que toman el pulso al día a día de la poesía en lengua española. En esta oportunidad, Lamas nos presenta…
Presentamos el primer capítulo de las Confesiones de un poeta de Lêdo Ivo (1924-2012), libro de memorias donde cruzan la vida y la poesía de una de las voces fundamentales de la lengua portuguesa de todos los tiempos. La traducción es de Jorge Mendoza Romero.
El poeta ecuatoriano Xavier Oquendo (Ambato, 1972) entrevista al poeta chileno Juan Cameron (Valparaíso, 1947). Ha merecido, entre otros, el Premio Federación de Estudiantes de Chile (FECH) 1972, Gabriela Mistral, I. Municipalidad de Santiago, 1982, Premio Revista de Libros, El Mercurio, Santiago, 1996, Premio Municipal de Literatura, Valparaíso, 1996, Premio Villanueva de la Cañada, Madrid, España, 1997, y el prestigioso Premio del…
En una entrega más de Sinapsis, Luis Bugarini (1978) nos presenta un ensayo que gira en torno al tema del “padre”. Si infancia es destino y, como dice Bugarini, debemos lidiar con “la creencia malévola de que la infancia es el lugar de la felicidad”, queda entonces únicamente para el adulto una suerte de orfandad en…
El poeta y traductor Edgar Amador (Coahuila, 1967) nos presenta un ensayo muy sugerente en torno a la vocación literaria, a la manera de asumir el compromiso como poeta. Amador plantea ciertas preguntas: ¿Cómo acceder a la verdad desde esta vida mentirosa? ¿Cómo llegar al corazón de las cosas? ¿Cómo descubrir el verdadero ser detrás de la…
El poeta, ensayista y traductor Edgar Amador (Monclova, 1967) comparte con nosotros unas traducciones del poeta hebreo Yehuda Amichai (1924-2000) partiendo de las versiones del inglés de Ted Hugues. Sirvan pues como acercamiento a la obra de este poeta. Amichai es considerado el gran poeta de Israel durante el siglo XX. Diez…