El pasado domingo 10 de junio, casi quinientas personas de diferentes organizaciones de izquierda como anarquistas y los sindicatos protestaron contra la UEFA Euro 2012 en la ciudad de Poznań, una de las cuatro ciudades donde se lleva a cabo dicho certamen.
Un trece de junio de 1888 nació en Lisboa Fernando António Nogueira Pessoa. Para celebrarlo, presentamos un texto de Maria Jose, el único heterónimo femenino de Pessoa. Se trata de la carta de una jorobada, con el amor hasta los hígados, a un cerrajero. La traducción corre a cargo de Mario Bojórquez, un apasionado de…
Presentamos, en versión del poeta costarricense G.A. Chaves, dos poemas del Nóbel sueco Tomas Tranströmer (Estocolmo, 1931). Poeta, psicólogo y traductor, mereció también el Petrarca-Preis de Alemania.
Mijail Lamas reseña “Simulacro de sortilegios. Antología poética” del poeta peruano Emilio Adolfo Westphalen (1911-2001). Mereció, entre muchos otros, el Premio Nacional de Literatura en Perú en 1977. Mijail Lamas e Iván Cruz abrieron un espacio dedicado a la crítica de poesía: La estantería. Reseñario de poesía. http://resenariopoesia.wordpress.com/
Presentamos, en la mejor tradición de la epigrafía, los siguientes versos del poemario “Híkuri” de José Vicente Anaya, sobre un muro en Buenos Aires, Argentina; ahora en boga por el Inconsciente Colectivo. “Híkuri” es uno de los libros más leídos y más publicados de México, una de las cimas de nuestra poesía experimental. En seguida un…
Benjamín Prado (Madrid, 1961) ha compilado, este 2012, 500 aforismos que han aparecido bajo el sello de Hiperión, con edición y epílogo de Julio César Galán. Alí Calderón reseña el libro y explica por qué Benjamín Prado es quizá el poeta más contundente de la lengua española en nuestros días.
En Portugal, Raul de Carvalho (1920-1984) fue considerado el heredero de Álvaro de Campos. El siguiente poema traducido por Mijail Lamas explicita esa relación del poeta de Alvito con Fernando Pessoa. “Conversación a solas” fue publicado en Realidad blanca (1975).
Presentamos poemas del escritor italiano Corrado Govoni (1884-1965). Fue miembro del grupo Crepusculari, una de las influencias mayores de los poetas del futurismo. A pesar del maquinismo de los futuristas, la poesía de Govoni, en palabras de Mario Bojórquez, “conservará siempre un interés bucólico y rural”.
(Este texto fue leído en la entrega del Premio Zacatecas de Literatura 2008) “El poeta es sacerdote”, aseguró Novalis, como un atributo para todo poeta, aunque suponemos que específicamente aplicado a los de su generación romántica. Si bien es interesante esa aseveración, Novalis no se estaba refiriendo a los sacerdotes poetas como san Juan de…
En esta nueva entrega de Combate, Alí Calderón nos ofrece la primera de tres partes de su conjetura en torno a lo que considera la mejor y más representativa poesía de México de 1985 al presente. Su reflexión parte de la idea de que el país cambió (en distintos órdenes de la vida pública) a partir de esa…