En 1961, Ernesto Cardenal publicó en la UNAM sus Epigramas. A partir de entonces, distintos poetas mexicanos comenzaron a escribir nuevamente este tipo de poemas. Hoy, esta forma poética es una de las más visitadas en el país. Alí Calderón nos acerca a estra tradición en la historia de nuestra poesía.
A continuación un puñado de poemas del poeta y novelista suizo de lengua francesa, Blaise Cendrars (La Chaux-de-Fonds, 1887 – París, 1961). Protagonista de los movimientos de vanguardia, damos un atisbo a su obra a través de las traducciones de José Vicente Anaya.
Gertrude Stein (Pennsilvania, USA 1874-París, Francia 1946) contribuye a la vanguardia artística del siglo XX con una escritura que trata de incorporar el cubismo a la literatura, su método expresivo “Litismo” está basado en la repetición de palabras. Presentamos uno de sus poemas en la traducción de Mario Bojórquez. Gertrude Stein: If I Told…
Luis Martínez Andrade nos ofrece un texto de César Eduardo Osorio Sánchez en homenaje al pensador social Orlando Fals Borda (Colombia 1925-2008), uno de los sociólogos más trascendes de América Latina, creador de la Investigación de Acción Participativa.
Hace casi dos años que murió el gran poeta y revolucionario Aimé Fernand David Césaire (Martinica 1913-2008). Presentamos cinco poemas del autor de Cuaderno de un regreso al país natal en las versiones de José Vicente Anaya.
Luis Martínez Andrade nos presenta parte de su intervención en las 10es journées cinématographiques dionysiennes, celebradas en Saint-Denis, Francia, a propósito de la película They Way of a Warrior, del realizador Andreas Pichler. En el filme se observan “tensiones culturales históricas y actuales y contradicciones socio-políticas en América Latina”.
Realizado por Diego Gómez Tibocha, presentamos este documental que recoge las diferentes maneras en que los bogotanos crean y modifican el entorno urbano a través de los más diversos modos expresivos en una ciudad con las asimetrías económicas que dominan a nuestros países.
Luis Martínez nos ofrece un texto escrito por el camarada luxemburguista José D. Gallego sobre “El Comunismo inédito de Rosa Luxemburgo”.
En la segunda entrega sobre los puentes que unen a la física y la literatura, Edgar Amador dialoga con la obra de Borges y las ideas de dos científicos notables, Richard Feynman y Stephen Hawking.
En la siguiente entrega de “En línea recta”, Mijail Lamas sigue la tradición de William Hazlit, Robert Louis Stevenson o Robert Walser sobre el arte de caminar, pero en la variante de hacerlo mientras se lee.