Como cada jueves, presentamos una nueva entrega de Si tuviera otro nombre, serie de poemas de Roberto Amézquita con la Rosa como símbolo. En esta ocasión, la Rosa de Hungría. Pueden consultarse las entregas anteriores aquí: Prólogo y I, II, III, IV, V, VI, VII, o dando clic al final de cada poema. VIII Collige, virgo, rosas.…
Fernando Pessoa, lamenta la muerte de Mario de Sá-Carneiro, camarada con quien construyó el proyecto de la revista Orpheu y a quien en homenaje dedica los poemas y caracterización del poeta Alberto Caeiro. Mario de Sá-Carneiro describe en un breve poema las singularidades de su prometida francesa por quien termina suicidándose. La traducción es de Mario Bojórquez
En la serie Poema para leer un viernes en la tarde, Mario Bojórquez traduce un breve poema del gran maestro brasileño Lêdo Ivo, incluido en su antología Estación Final (Valparaíso Ediciones, 2014).
Nuestro editor, Mario Bojórquez, prepara este año para el Instituto Camões de Lengua y Cultura Portuguesas una traducción de La Educación del Estoico del Barão de Teive / Fernando Pessoa en la experta edición de Richard Zenith. Aquí uno de los extraños dactiloescritos conservados en el espolio de la Biblioteca Nacional de Lisboa.
Como cada jueves, presentamos una nueva entrega de Si tuviera otro nombre, serie de poemas de Roberto Amézquita sobre la Rosa. En esta ocasión la entrega número VI. Pueden consultarse los poemas anteriores en sus enlaces: Prólogo y I, II, III, IV, V, o dando clic al final de cada entrada. VI Bajo…
Presentamos una nueva entrega de Si tuviera otro nombre, serie de poemas de Roberto Amézquita con el símbolo de la Rosa como fuente. En este ocasión, la rosa IV. Pueden consultarse las entergas anteriores aquí. IV Es la Rosa remedio de dolientes, incluso a los muertos los protege. ANACREÓNTICAS Rescata,…
Este texto crítico de Frederico Reis ha sido incluido en “El Argonauta de las Sensaciones Verdaderas”, edición crítica heterónima de la obra de Alberto Caeiro, el cual acompaña el tomo de sus obras completas El Andamio, edición al cuidado de Fernando Pessoa, Ricardo Reis, António Mora y Álvaro de Campos, Círculo de Poesía Ediciones, 2022. Frederico Reis es hermano del doctor Ricardo Reis y ha preparado una edición de sus odas. La traducción es de Mario Bojórquez.
Ha aparecido recientemente por la UNAM un tomo magnífico de poesía mexicana que reúne a 141 autores sobre el tópico general de Oriente, inicia a principios del siglo XX con esos dos sacerdotes de la imaginería japonesa en nuestra tradición, José Juan Tablada y Efrén Rebolledo y cruza todo el siglo y lo que va de éste. Su autora Elsa Cross.
Presentamos una nueva entrega de Si tuviera otro nombre, serie de poemas de Roberto Amézquita con el símbolo de la Rosa como fuente. III Lamentable la Rosa en el balcón la deshojada al rojo vivo de la tarde la Rosa polvo en el balcón los ojos pétalos expuestos a la putrefacción su…
Hace unas horas se anunció el ganador del premio literario de mayor prestigio en Alemania, el Georg-Büchner-Preis. El ganador de esta edición fue el reconocido novelista y poeta Lutz Seiler. Compartimos con nuestros lectores tres poemas de Seiler en la traducción del alemán de Roberto Amézquita. «En Lutz Seiler, la Academia…