Traiciones es la columna de José Luis Reina Palazón, gran traductor de poesía de la lengua española de nuestra época. Aquí irán apareciendo algunos avances de sus nuevos proyectos de traducción así como otras piezas memorables de su ya larga trayectoria.
José Vicente Anaya nos introduce en el modo de vida de heapsters y beatniks a través de las síncopas del jazz en realizaciones diversas como el bebop (Kerouac) o el cool jazz (Philip Whalen y Gary Snyder); o las evocaciones de Diane di Prima o de William Burroughs, entre otros.
El siguiente inédito de Rubén Márquez es evocación, reunión de planos temporales y afectivos que circundan un encuentro.
Fechado el 5 de febrero de 1963, “Al borde” es el último poema que escribió Sylvia Plath (Boston, 1932 – Primrose Hill, 1963). A la vuelta de seis días de terminado el texto, abrió la llave del gas para suicidarse. Ofrecemos esta traducción de Mario Bojórquez, la más reciente entrega de “Poesía permutante“.
En esta entrega de Subversión, Luis Martínez nos presenta la reseña del libro Por uma outra globalização del geógrafo bahiano Milton Santos. Asimismo, ofrecemos un video donde se resumen las principales ideas de este pensador brasileño, siempre preocupado por ligar la crítica al capitalismo con la crítica al colonialismo.
Los diferentes cauces de la trayectoria intelectual de Margaret Randall (editora, poeta, ensayista, activista) son abordados por José Vicente Anaya en esta nueva entrega de Alforja.
El sociólogo Luis Martínez nos presenta una entrevista preparada por Sergio Ferrari a Chico Whitaker, cofundador del Foro Social Mundial, un espacio fundamental del pensamiento social alternativo, creado en Porto Alegre en 2001.
En esta entrega de Arte Poética, toca turno al poeta chileno Pablo de Rohka (Chile, 1894 – 1968). Poeta, ensayista y editor. Su obra fue constantemente marginada por la crítica oficial. En 1965, y después de años de postergación, fue reconocido con el Premio Nacional de Literatura.
Rubén Márquez nos presenta un ensayo que teje la imagen del rapto amoroso de los dioses griegos con el proceso creativo en la poesía. Amor y poesía se funden en estas líneas para decirnos que si bien todo poema nace del arrebato, el poema es ante todo seducción, es decir, cálculo y estrategia.
El sociólogo Luis Martínez Andrade, colaborador de Círculo de Poesía, nos presenta una entrevista con Barbara Pradzynska respecto al teatro alternativo en Polonia.