Addio, O Patria Mia de Ignacio Rodríguez Galván

Circulo de Poesía, Poesía en México, Portada, Portada 1, sliderLeave a comment

Emilio Coco publica en italiano una antología de poemas de Ignacio Rodríguez Galván, el primer poeta romántico de México, quien muere a los 26 años en infortunado viaje por mar del cual resulta su famoso poema “Adios, oh Patría mía” que aquí podemos leer en la experta traducción rítmica de Emilio Coco y con una magistral introducción de Marco Antonio Campos. Este poema fue reacondicionado por don Vicente Riva Palacio y resultó himno de batalla en la defensa de México contra la invasión francesa y la consecuente caída del Imperio de Maximiliano de Habsburgo, transformando su estribillo en “Adiós, mamá Carlota, adiós mi viejo amor”.

Teive-manuscrito

La Educación del Estoico del Barón de Teive / Fernando Pessoa

Apuntes para una literatura ancilar, Hiperbóreos, Novedades Editoriales, Otros Discursos, Poesía permutante, Portada, Portada 1, sliderLeave a comment

Círculo de Poesía Ediciones y el Instituto Camões de Lengua y Cultura Portuguesas publican La Educación del Estoico del Barón de Teive de Fernando Pessoa en la edición de Richard Zenith y traducción de Mario Bojórquez en este 2024. El Barón de Teive es un semiheterónimo, quien junto a Bernardo Soares, acompañan en el último periodo de la vida al poeta portugués, se refiere a ellos como “figuras minhamente alheias”: “figuras míamente ajenas”.

Traducciones Paralelas: Paul Celan traductor de Tudor Arghezi

Circulo de Poesía, Columnas, Poesía del mundo, Portada, Portada 1Leave a comment

Este 30 de septiembre, Día Internacional de la Traducción, se suma a nuestras celebraciones una nueva entrega del Dossier Paul Celan que prepara y traduce Roberto Amézquita. En esta ocasión nos presenta la primera entrada de la serie Traducciones Paralelas donde leemos un poema del rumano Tudor Arghezi en la traducción alemana de Paul Celan…

Dossier Paul Celan: Stretto o cerrar la Reja del lenguaje

Columnas, Poesía del mundo, Portada, Portada 1, VideosLeave a comment

En esta nueva entrega de nuestro Dossier Paul Celan preparado y traducido por Roberto Amézquita, presentamos Stretto (Engführung), poema en nueve fragmentos con el que Celan clausura su libro de 1959: Sprachgitter (Reja del leguaje). La traducción viene seguida por el original en alemán y por la lectura del poema en voz del autor.  …

Lo leí en Círculo de Poesía: 7 000 000 de lectores

Circulo de Poesía, Círculo de Poesía TV, General, Noticias, Novedades Editoriales, Poética, Portada, Portada 1Leave a comment

Círculo de Poesía acaba de alcanzar más de 7 000 000 de lectores en todo el mundo, su plataforma digital es, sin duda, la más visitada en su tipo de la lengua española. Desde su portal podemos participar de una nueva manera de entender la poesía, quizá también de una nueva sensibilidad. Los lectores que…

Colección Visor Libros México-Círculo de Poesía

Circulo de Poesía, General, Noticias, Novedades Editoriales, Otros Discursos, Poesía en México, Portada, Portada 1Leave a comment

Visor Libros es la editorial de poesía con mayor alcance en la lengua española. Es una de las tres más grandes del mundo. Ahora, de la mano de Círculo de Poesía, inicia su camino como Visor Libros México. 1,200 títulos, seis millones de visitantes. Anunciamos el lanzamiento de nuestros tres primeros títulos, ya disponibles en…

La Colección Valparaíso de Poesía en todas las sucursales de Librerías Gandhi

Circulo de Poesía, General, La estantería, Noticias, Novedades Editoriales, Otros Discursos, Poesía en México, Portada, Portada 1Leave a comment

Puedes encontrar todos los libros de la Colección Valparaíso de Poesía en Librerías gandhi de toda la República Mexicana y en línea (valparaisoediciones.mx). Aquí el listado de títulos que puedes encontrar en tu sucursal más cercana:           1. El tigre en la casa | Eduardo Lizalde «Eduardo Lizalde representa un caso…

Tres poemas revolucionarios de Roque Dalton en su voz

Iberoamérica Fojas de poesia, Poesía Panhispánica, Portada, Portada 1Leave a comment

Presentamos tres poemas revolucionarios de Roque Dalton (San Salvador, 1935-1975) cada uno leído por el propio poeta, quien mereció el Premio Casa de las Américas en 1969. Algunos de sus poemarios son Historias prohibidas del pulgarcito (1975), Un libro rojo para Lenin (póstumo). Dalton fue asesinado el 10 de mayo de 1975.      …