Presentamos la entrevista de Moisés Ramos Rodríguez al poeta Francisco Segovia (Ciudad de México, 1958), quien ha trabajado principalmente como lexicógrafo, profesor de literatura y traductor independiente. Aunque ha publicado algunos libros de prosa creativa, es sobre todo poeta y ensayista. Cuando alguien saca la pistola, esgrimimos un poema:…
El poeta Mario Bojórquez estará en Venecia el próximo martes 10 de mayo. En el marco de la gira italiana tendrá lugar la presentación en esta ciudad de Divano di Mouraria, recientemente publicado por Raffaelli Editore, en traducción de Gianni Darconza. La lectura tendrá lugar en la Universitá Ca’Foscari Venezia, en la Sede de Ca’ Bernardo Dorsoduro…
Presentamos: Tesis sobre el rostro y lo divino. Inspiradas en pinturas de Mark Rothko, Emmanuel Taub escribe las siguientes tesis. Taub es Doctor en Ciencias Sociales por la Universidad de Buenos Aires; su trabajo se centra en el pensamiento judío y su revelación con la filosofía, la teología política y el lenguaje. Además de colaborar continuamente…
“Pocas veces el futbol regala gemas como la de hoy, en donde sin jugar, Leicester City FC se ha coronado campeón de una de las ligas más competitivas del mundo”: Los zorros finalmente logran cazar al cazador. Una nueva entrega de la columna, Il Calcio, del poeta Álvaro Solís. Los zorros finalmente…
En el marco de la gira italiana del poeta mexicano Mario Bojórquez: Este 4 de mayo en la Biblioteca de Riccione, se presenta la antología La nuova poesia dell’America Latina. Preparada y traducida por el poeta italiano Loretto Rafanelli. La cita es en la Sala Conferenze del Centro della Pesa, en la Biblioteca de Riccione a las…
El poeta mexicano Mario Bojórquez (Los Mochis, 1968) está de gira editorial por Italia para presentar dos de sus libros recientemente publicados por la prestigiosa casa Raffaelli Editore. Se trata de Divano di Mouraria en traducción de Gianni Darconza y de Il Desiderio Rinviato en versión de Emilio Coco. La próxima presentación de la gira italiana tendrá lugar…
Miguel Ángel Zapata y Madeline Millán conversaron con el poeta, ensayista y narrador mexicano Marco Antonio Campos (1949) en torno a su labor de traducción. Campos ha traducido, entre otros, a Rimbaud, Ungaretti, Pavese, Trakl, Artaud, etc. A continuación presentamos la entrevista. MARCO ANTONIO CAMPOS: TRADUCTOR FELIZ, POETA…
En el marco del Día Mundial del Libro, el poeta Mario Bojórquez hace una reflexión sobre Cervantes, su obra maestra Don Quijote. Bojórquez lo confronta con el apócrifo texto de Avellaneda y las motivaciones que pudieron suscitar su escritura. Hoy se cumplen 400 años de la muerte de Miguel de Cervantes Saavedra…
Presentamos, en versión de Mijail Lamas, Vou-me embora pra Pasárgada, del poeta, traductor y crítico brasileño Manuel Bandeira (1886-1968), a 130 años de su nacimiento. Ahora me voy para Paságarda Ahora me voy para Paságarda Allá soy amigo del rey Allá tengo la mujer que quiera En la cama que elija…
Hoy, a 130 años del nacimiento del poeta, traductor y crítico brasileño Manuel Bandeira (1886-1968), presentamos Pneumotórax, leído por el propio Bandeira y seguido por el texto del poema y la traducción de Mario Bojórquez. Pneumotórax Febre, hemoptise, dispnéia e suores noturnos. A vida inteira que podia ter sido e que não foi.…