Hace muchos años que un libro de poesía no suscitaba tanta expectación en Estados Unidos, ni en el mundo. Su autor, Ilya Kaminsky, nació en Odesa en 1977 y a los dieciséis años emigró con su familia a la Unión Americana. Escribe poesía en inglés. Traduce del ruso. Es un ensayista excepcional. Es sordo desde…
Presentamos dos poemas del poeta y traductor Alfredo Soto Guillén (Mazatlán, 1992) que pertenecen a su primer libro, Por el sendero en la hierba, que recientemente publicó el Instituto Sinaloense de Cultura. Alfredo Soto Guillén fue becario del programa Los signos en rotación del Festival Interfaz que organiza el ISSSTE. Sus poemas han aparecido en diversas…
Círculo de Poesía a través de Visor Libros México ha publicado Spleen de París, de Charles Baudelaire. Tras publicar Las flores del mal, comienza la redacción de estos pequeños poemas en prosa, considerada desde el principio como una obra profundamente innovadora y auténtico modelo de un nuevo género literario.. La traducción es de Joaquín Negrón.…
Visor México y Círculo de Poesía han publicado recientemente El Alboroto de los pájaros del poeta norteamericano John Ashbery (1927-2017). Es uno de los grandes poetas norteamericanos del siglo XX. Enemigo de la conformidad, ha retado a sus lectores llevando su práctica poética hacia los límites del lenguaje. Marjorie Perloff ha subrayado su originalidad y Helen Vendler ha…
Círculo de Poesía Ediciones ha publicado Nunca nadie en ningún lugar de Aleš Šteger (Ptuj, Eslovenia, 1973). Poeta, traductor, editor. Pertenece a la generación de poetas eslovenos que comenzaron a publicar tras la caída de Yugoslavia. Dirige el festival internacional de poesía Días de poesía y vino. La Academia de las Artes de Bavaria le ha…
Círculo de Poesía Ediciones ha publicado El andamio. Obra completa, de Alberto Caeiro en la traducción de Mario Bojórquez, como parte de la celebración de los diez años de Círculo de Poesía. Este volumen cuenta con la peculiaridad de contar con un apartado de aproximaciones críticas, que ha cuidado Mario Bojórquez, por parte de otros heterónimos…
Círculo de Poesía Ediciones ha publicado la antología Lluvia oblicua. Poesía portuguesa actual con selección, prólogo y notas de Mijail Lamas. Aparecen en este volumen los autores que construyen el día a día de la portuguesa. Escribe Lamas: “Esmerados en producir un lenguaje nuevo para su poesía, los poetas nacidos entre 1967 y 1992 en Portugal, más que…
El poeta español Andrés García Cerdán mereció el Premio Hermanos Argensola con el poemario Defensa de las excepciones que se publica bajo el sello de Visor Libros. Presentamos aquí algunos textos del volumen. Andrés García Cerdán (Fuenteálamo –Albacete–, 1972) es profesor de la UCLM y doctor en Literatura por la Universidad de Murcia. Es autor de poemarios…
Círculo de Poesía Ediciones ha publicado Acta de fe (Poemas 1997-2017) del poeta mexicano Rogelio Guedea (1974). Además de abogado, es Doctor en Letras Hispánicas por la Universidad de Córdoba (España). Autor de quince libros de poesía, entre los que destacan: Mientras olvido (Follas Novas, Premio Internacional de Poesía Rosalía de Castro 2001), Razón de mundo (Instituto de Cultura…
Círculo de Poesía, a través de Valparaíso México, ha publicado, en la versión de Benjamín Valdivia, En tiempos y de inmóvil silencio del poeta africano de expresión francesa Barnabé Laye (Benin, 1941). Este poeta ha combinado la labor literaria con su actividad de médico en el hospital Pitié-Salpêtrièrede París, es dueño de una de las voces más…