Presentamos algunos textos del poeta costarricense David Cruz (San José, 1982), pertenecientes al poemario “Trasatlántico”, ganador del VII Premio Mesoamericano de Poesía “Luis Cardoza y Aragón” 2011 publicado en Guatemala por Editorial Cultura (2012) y reeditado por la Editorial Costa Rica en 2012. Cruz hace también narrativa y periodismo.
Valparaíso Ediciones, una de las editoriales españolas más pujantes actualmente, dirigida por Javier Bozalongo, ha publicado “Estación final, Antología 1940-2011” de Lêdo Ivo (1924-2012), con la traducción y el prólogo del poeta Mario Bojórquez. En seguida tres magníficos poemas del libro. Los libros de Valparaíso se encuentran en todas las librerías de España y, en…
Valparaíso Ediciones ha publicado recientemente en España “El honor del peligro”, un volumen antológico de la poesía de Rubén Bonifaz Nuño, uno de los poetas raíz de la tradición mexicana. La selección y el prólogo corrren a cargo del poeta Vicente Quirarte. Presentamos a continuación el prólogo del libro, magnífico ensayo, seguido de dos poemas.…
Presentamos, en versión del poeta y traductor Eduardo Langagne, algunos poemas breves de Lêdo Ivo, uno de los mayores poetas del Brasil. Los textos pertenecen al volumen “Todos los ritmos: Siete poetas del Brasil”, una antología con la selección y traducción del propio Langagne publicada por Círculo de Poesía y CECAP en noviembre del año pasado,…
La editorial española Valparaíso Ediciones, dirigida por Javier Bozalongo, ha publicado recientemente “Hospedaje de paso” del poeta colombiano Federico Díaz Granados, un referente de la poesía colombiana actual. Díaz Granados es miembro de Poesía ante la incertidumbre. Presentará su libro el próximo jueves 13 en el Palacio de los Patos de Granada. En seguida presentamos…
Se ha publicado recientemente, por iniciativa Suburbio Editores, “Semántica de un tornillo enamorado”, libro del poeta venezolano Luis Perozo Cervantes (Maracaibo, 1989).Presentamos el prólogo que el poeta mexicano Ricardo Yáñez ha hecho al poemario. Perozo Cervantes es uno de los poetas emergentes más interesantes de Venezuela.
Presentamos el prólogo que ha escrito el poeta y traducor Eduardo Langagne a su antología “Todos los ritmos. Siete poetas del Brasil”, que ha publicado recientemente Círculo de Poesía y CECAP. Aparecen en este volumen textos, espléndidamente traducidos, de Manuel Bandeira, Cecilia Meireles, Carlos Drummond de Andrade, Vinicius de Moraes, Lêdo Ivo, Thiago de Melo…
La editorial española Valparaíso, dirigida por Javier Bozalongo, acaba de publicar una antología que reúne el trabajo de Raquel Lanseros, una de las figuras más representativas de la poesía actual en España. Presentamos el poema “Cayo Hueso-Dublín”, ganador del Premio del Tren de Poesía, 2011. Lanseros es una de las poetas de “Poesía ante la incertidumbre. Antología…
La poeta palestina Nathalie Handal (Belén, 1968), radicada en Nueva York, publica el libro “Las horas suspendidas” en la editorial española Valparaíso Ediciones, dirigida por Javier Bozalongo. Handal preparó para Norton una antología esencial para nuestro tiempo: Language for a New Century: Contemporary Poetry from the Middle East, Asia & Beyond. En seguida un poema del libro.
La editorial española Valparaíso ediciones, dirigida por Javier Bozalongo, publicó recientemente “El cielo en la ventana” de la poeta salvadoreña Roxana Méndez (San Salvador, 1979). Este libro fue merecedor del primer Premio Alhambra de Poesía Americana para obra inédita. Ganadora en cuatro ocasiones del Premio Nacional de Poesía de su país, Méndez está considerada como la…