La prestigiosa editorial española La isla de Sistolá ha publicado recientemente la antología “Poetas de la emoción. 20 poetas ecuatorianos vivos” preparada por Xavier Oquendo. Este poeta, sin ninún género de dudas, es quien ha hecho más por la difusión de la poesía ecuatoriana en el nuevo siglo. Además de ser una antología que tiene…
Recientemente se ha publicado en Italia la “Antología della poesia ecuadoriana contemporanea” con la selección, la traducción y el prólogo de Emilio Coco. Desde César Dávila Andrade y Jorge Enrique Adoum hasta poetas nacidos en los años setenta, esta antología muestra un panorama de tradición lírica ecuatoriana. Aquí la presentación de Emilio Coco.
Acaba de publicarse Ligera, de René Higuera (Los Mochis, Sinaloa, 1982). Autor de Circe (2007) y Pálida (2010), también ha escrito la otra de teatro “Orindario” y ha traducido a poetas usamericanos. Presentamos una muestra de su más reciente libro.
La Cabra Ediciones ha reeditado recientemente uno de los poemarios clásicos del poeta y traductor chileno Omar Lara (Nueva Imperial, 1941): “Voces de Portocaliu”. Lara mereció en 2007 el Premio Casa de América de Poesía Americana. Presentamos algunos poemas del libro.
Un poeta brasileño (Lêdo Ivo, 1924), traducido por un poeta de México (Mario Bojórquez, 1968) y editado por un poeta colombiano (Federico Díaz Granados, 1974) en la colección Los Torreones del Gimnasio Moderno. Es el signo de los nuevos flujos de comunicación de nuestro tiempo. “Estación final” es una antología, recién publicada, del trabajo de Lêdo Ivo entre 1940 y…
La Colección de Poesía Los Torreones, codirigida por los poetas colombianos Federico Díaz Granados y Gonzalo Mallarino, publicó recientemente la antología “Con la mosca detrás de la oreja” del poeta español Francisco José Cruz(Alcalá del Río, Sevilla, 1962). Creó el proyecto Casa de los Poetas de Sevilla y, actualmente, es miembro del consejo editorial de la…
Federico Díaz Granados ha preparado para la colección Los Torreones, en Colombia, una antología de Luis García Montero (Granada, 1958), el poeta español más leído en nuestros días. A continuación un fragmento del prólogo del libro así como una selección de poemas.
Margarito Cuéllar presenta en el siguiente texto la antología “Vientos de siglo. Poetas mexicanos 1950-1982” que acaba de editarse en la colección Ensayos y Poemas de la UNAM gracias al entusiasmo de Marco Antonio Campos. Se trata de un proyecto ampliamente discutido por sus compiladores: Mijail Lamas, Mario Meléndez, Luis Jorge Boone y el propio…
En esta entrega de Combate, Alí Calderón nos ofrece una brevísima muestra de poemas y epigramas burlescos de José Juan Tablada a nuestros días. Se ha generalizado la idea de que la literatura mexicana es solemne. Esa idea es errónea, por supuesto, ya que esa posibilidad de la poesía ha sido cultivada en México profusamente al menos…
Presentamos dos textos del poeta peruano Miguel Ángel Zapata, pertenecientes el libro “Fragmentos de una manzana y otros poemas”, que mereció recientemente el Premio Latino de Literatura 2011 en la categoría de Poesía. Actualmente Zapata enseña literatura en la Universidad Hofstra.