Leemos poesía ecuatoriana. Leemos a Iván Oñate (Ambato, 1948). Su obra ha sido traducida al alemán, francés, inglés, portugués, griego, rumano, polaco e italiano. Krystyna Rodowska, traductora de Borges, Proust y Octavio Paz, tradujo su poesía al polaco. Fabienne Prat de la Sorbona de París tradujo en su totalidad los cuentos del El hacha enterrada…
Leemos poesía de Nueva Zelanda del libro Wāhine toikupu. Poetas contemporánea de Nueva Zelanda, antología seleccionada y traducida por Andrea Rivas (Puebla, 1991) que reúne la voz de quince poetas contemporáneas de este país. Andrea Rivas es escritora y traductora. Su primer libro de poemas es Pertenecerme entera. Entre sus reconocimientos se encuentran: haber sido…
Leemos cuatro poemas de Las armas de mi padre, el nuevo libro de Gustavo Osorio de Ita (Puebla, 1986). Poeta, ensayista y traductor. Ha publicado poemas en medios nacionales e internacionales y el poemario Bonapartes (2012). Algunos de sus poemas han sido traducidos al rumano, chino, francés, árabe y griego. Dice Alí Calderón en la…
Presentamos una muestra de El ruido de la ciudad que abandonas, nuevo libro Denise Vargas. Es poeta, gestora cultural y consultora independiente. Estudió literatura, lenguas romances y psicología en la Universidad de Dartmouth, de Estados Unidos, posteriormente obtuvo un MBA con énfasis en Finanzas. Su libro de poesía Martes como toda vida fue publicado en…
Presentamos tres poemas de Tiempo abierto, nuevo libro de Xavier Oquendo Troncoso (Ambato, 1972). Poeta, periodista y Magister en Escritura Creativa por la Universidad de Salamanca. Profesor de Letras y Literatura. Ha publicado los libros de poesía: Guionizando poematográficamente (1993), Detrás de la vereda de los autos (1994), Calendariamente poesía (1995), El (An)verso de las…
Presentamos una muestra perteneciente a Nos dolerá siempre que sea necesario de Santiago Grijalva (Ibarra, 1992) publicado en Bolivia bajo el sello Llamarada Verde que dirige el poeta Gabriel Chávez Casazola. Santiago Grijalva es psicólogo social comunitario, poeta y editor. Publicó los poemarios La revolución de tus cuerpos (2015), Arreglos para la historia (2017), Los…
Presentamos una muestra del nuevo libro de Jhonattan Arredondo Grisales (Cartago, 1990). Poeta, narrador e investigador literario. Realizó estudios en teatro y dramaturgia en diferentes ciudades del país. Licenciado en Español y Literatura de la Universidad Tecnológica de Pereira, tallerista de la Biblioteca del Banco de la República (Centro Cultural Pereira) y docente del Colegio…
El poeta chileno Mario Meléndez (Linares, 1971) acaba de publicar su obra poética reunida bajo el título Apuntes para una leyenda (RIL editores 2022). Leemos aquí algunos de textos de su nuevo libro, también publicado por RIL, Réquiem para frutas suicidas. Entre sus libros figuran: Vuelo subterráneo, El circo de papel, La muerte tiene los días…
La editorial Círculo de Poesía ha publicado recientemente Cámara de niebla del poeta boliviano Gabriel Chávez Casazola. Aquí se reúne la selección más representativa de su trabajo. En esta entrega el poeta y académico Rubén Márquez Máximo nos acerca brevemente a las inquietudes poéticas que el lector podrá encontrar en este libro. Cámara de…
Presentamos una muestra de Cámara de niebla, la nueva antología de Gabriel Chávez Casazola publicada por Círculo de Poesía Ediciones. Chávez Casazola es una de las voces de la poesía panhispánica más reconocidas del momento. Su poesía se ha publicado en más de quince países. Recibió la Medalla al Mérito Cultural de Bolivia y el…