Poemas y una conversación con Margaret Randall

Fernando Salazar Torres conversó con la poeta norteamericana Margaret Randall (Nueva York, 1936), animadora de la mítica revista El corno emplumado. Se le considera integrante de la Generación beat. Ha sido activista social y política, feminista, fotógrafa y ensayista. Del 24 al 27 de abril estuvo, en México, dentro de una serie de actividades, tales como lectura…

Alma para todo servicio, antología de Marin Sorescu

Círculo de Poesía Ediciones ha publicado recientemente, con la traducción de Omar Lara, el volumen Alma para todo servicio del poeta rumano Marin Sorescu (1936-1996). Omar Lara, exiliado en Rumanía tras el golpe militar de Augusto Pinochet, ha sido el gran puente del español con aquella literatura. Sorescu, que ahora nos acerca, fue traducido al alemán por Paul…

Shérdi y otros poemas, libro de Sujata Bhatt

Círculo de poesía Ediciones celebra diez años de trabajo con una colección editorial que inaugura, con Shérdi y otros poemas, la poeta hindú Sujata Bhatt (Ahmedabad, 1954). Andrea Rivas escribe sobre este volumen antológico traducido por el equipo de Círculo de Poesía. Bhatt estudió el MFA en el Writers Workshop de la University of Iowa. Ha…

Poesía armenia: Zahrad

Presentamos, en versión del poeta mexicano Enrique Servín, un poema del armenio Zaréh Yaldizciyán, conocido como Zahrad. Nació en 1924, perteneciente a una familia armenia en Istanbul, Turquía. Escribió en la variante oriental del idioma armenio. Por su originalidad y su inteligente asimilación de las corrientes de la poesía contemporánea es considerado uno de los…

Poesía danesa: Pia Juul

Presentamos, en versión de Daniel Sancosmed, un par de textos de la poeta, novelista, dramaturga y traductora danesa Pia Juul (1962). Publicó su primer libro de poemas, levende og lukket, en 1985. Es miembro de la Academia Danesa desde 2005. En 2009 recibió el Premio de Literatura de El Banco Danesa por “El Asesinato de Halland”. En 2011…