Leemos poesía brasileña. Leemos algunos textos de Prisca Agustoni (1975). Nació en Suiza y vive en Brasil, donde trabaja como traductora y profesora de Literatura comparada en la Universidad Federal de Juiz de Fora en Minas Gerais. Escribe en italiano, francés y portugués. Sus obras más recientes son L’ora zero (Italia, Lietocolle, 2020) y O…
Leemos poesía polaca. En versión de Jan Zych, leemos a Tadeusz Rózewicz (1921-2014), referente de la poesía polaca del siglo XX. Publicó sus primeros poco antes del inicio de la Segunda Guerra Mundial. Fue soldado del ejército polaco. Estuvo nominado al Premio Nobel en varias ocasiones. El Tucán de Virginia publicó en México una antología…
Leemos, en versión de Ahmad Taherí y Clara Janés, algunos poemas de Abbas Kiarostami (1940). Es uno de los cineastas más reconocidos de nuestro tiempo En 1987 rodó ¿Dónde está la casa de mi amigo? y recibió la Palma de Oro del Festival de Cannes en 1997 por El sabor de las cerezas. En su búsqueda poética,…
El poeta dominicano León Félix Batista construye en Círculo de Poesía un dossier de poesía en lengua inglesa, Original ajeno, que incluye traducciones de los siguientes poetas: David Antin –John Ashbery –W. H. Auden -William Blake -Raymond Carver -Guy Davenport -Clayton Eshleman -Lyn Hejinian -Richard Kenney -Ted Hughes -Philip Lamantia -Marlene NourbeSe Philip -Ezra Pound -Adrienne Rich…
Presentamos una muetra del poeta galés Ifor ap Glyn (1961). Es escritor, productor de televisión y, desde 2016, Poeta Nacional de Gales. Ha publicado seis libros de poesía y ha contribuido a muchas antologías. Su libro Cuddle Call? (2018) contiene traducciones paralelas al inglés. Su trabajo se ha traducido a más de una docena de…
El poeta dominicano León Félix Batista construye en Círculo de Poesía un dossier de poesía en lengua inglesa, Original ajeno, que incluye traducciones de los siguientes poetas: David Antin –John Ashbery -W. H. Auden -William Blake -Raymond Carver -Guy Davenport -Clayton Eshleman -Lyn Hejinian -Richard Kenney -Ted Hughes -Philip Lamantia -Marlene NourbeSe Philip -Ezra Pound -Adrienne Rich…
El poeta dominicano León Félix Batista construye en Círculo de Poesía un dossier de poesía en lengua inglesa, Original ajeno, que incluye traducciones de los siguientes poetas: David Antin -John Ashbery -W. H. Auden -William Blake -Raymond Carver -Guy Davenport -Clayton Eshleman -Lyn Hejinian -Richard Kenney -Ted Hughes -Philip Lamantia -Marlene NourbeSe Philip -Ezra Pound -Adrienne Rich…
El poeta dominicano León Félix Batista inicia en Círculo de Poesía un dossier de poesía en lengua inglesa, Original ajeno, que incluye traducciones de los siguientes poetas: David Antin -John Ashbery -W. H. Auden -William Blake -Raymond Carver -Guy Davenport -Clayton Eshleman -Lyn Hejinian -Richard Kenney -Ted Hughes -Philip Lamantia -Marlene NourbeSe Philip -Ezra Pound -Adrienne Rich…
Leemos poemas de Lou Fu (Hsu, Shih-Ting) en las versiones de Andrea Rivas. Pertenece a la Sociedad de Poesía de Taiwán, la Sociedad China de Poesía, la Sociedad Internacional de Investigación de Poesía. Se desempeñó como editor adjunto del periódico publicado “China miniature poetry” y el editor de la sección “estilo extraterritorial”. Autora de Banxia (2017), Shimmer (2019), e…
Versopolis es un programa europeo de literatura que cuenta con el apoyo de Europa Creativa, el propósito que tiene es el de promover la poesía escrita por los jóvenes poetas europeos a través de una serie de festivales con distintas sedes en Europa como los que dirigen nuestros amigos y colaboradores Ales Steger y Todorce…