Skip to content
Circulo de Poesía
Circulo de PoesíaCirculo de Poesía
  • Poesía Panhispánica
  • Poesía del mundo
  • Poética
  • Otros Discursos
  • Índice
Search:
LIBRERÍA
Facebook page opens in new windowTwitter page opens in new windowInstagram page opens in new windowYouTube page opens in new window
  • Poesía Panhispánica
  • Poesía del mundo
  • Poética
  • Otros Discursos
  • Índice

Category Archives: Poesía del mundo

You are here:
  1. Home
  2. Category "Poesía del mundo"

Poesía norteamericana: Lynn Xu

General, Poesía del mundoBy Círculo de poesía19/08/2015Leave a comment

Presentamos, en versión de Francisco Larios, algunos textos de la poeta china norteamericana Lynn Xu. Lynn Xu nació in Shanghai. Ha publicado Debts & Lessons (Omnidawn) finalist del L.A. Times Book Prize, and June (plaquette publicada por Corollary Press). Es co-editora de Canarium Books.  Vive en Marfa, Texas.                      …

Pulitzer Prize 1995: Philip Levine

Fisuras, Poesía del mundoBy Círculo de poesía17/08/2015Leave a comment

Aquí la sexta entrega del Premio Pulitzer de Poesía que contiene una selección de poemas del libro ganador de este certamen, seleccionados y traducidos por David Ruano González y nuestra editora, Andrea Muriel. Se trata de una muestra representativa del trabajo de cada uno de los poetas que han ganado este galardón, uno de los…

Poesía de Australia: Sarah Holland-Batt

Poesía del mundoBy Círculo de poesía16/08/2015Leave a comment

Presentamos, en versión del poeta y traductor nicaragüense Alain Pallais, algunos textos de la poeta australiana Sarah Holland-Batt. Con su primer poemario, titulado Aria, ha sido merecedora de varios reconocimientos, entre los que se incluyen el Premio de Poesía Judith Wright, Premio de Poesía Thomas Shapcott y el reconocimiento Anne Elder. Su poesía ha sido…

Yves Bonnefoy: La traducción como intercambio

Columnas, General, La estantería, Poesía del mundoBy Círculo de poesía11/08/2015Leave a comment

Como parte de nuestro Dossier de Teoría de la Traducción, presentamos un texto del poeta, crítico y traductor francés, Yves Bonnefoy (1923), sobre el proceso y destino de la traducción poética desde su visión. Bonnefoy afirma, entre otras cosas, que  «La obra original aconseja al traductor en su relación con su propia lengua. Le sugiere…

Poesía norteamericana: Traci Brimhall

Poesía del mundoBy Círculo de poesía09/08/2015Leave a comment

Presentamos, en el marco del dossier de poesía norteamericana actual, preparado por Francisco Larios, poemas de Traci Brimhall. Our Lady of the Ruins  fue ganador del Premio Primer Libro de Poesía Crab Orchard Series en el 2009. Actualmente es Profesora Asistente de Escritura Creativa in la Kansas State University.           Evangelio de las profundidades…

Poesía norteamericana actual: Marylen Grigas

Poesía del mundoBy Círculo de poesía02/08/2015Leave a comment

Presentamos, en el marco del dossier de poesía norteamericana actual, preparado por Francisco Larios, un par de textos de la poeta Marylen Grigas. Publicada por The New Yorker, posiblemente el mayor escaparate de la poesía en Estados Unidos, Grigas ha reunido los poemas de su primer libro, Free Will With Small Yellow Truck (“Libre albedrío con camioncito…

Poesía rusa actual: Polina Barskova

Poesía del mundoBy Círculo de poesía02/08/2015Leave a comment

Presentamos, en versión de Indira Díaz Hernández, los primeros textos de Polina Barskova (Leningrado, 1976) traducidos al español. Es reconocida como una de las más importantes poetas de su generación. Comenzó a escribir poesía a los nueve años. Katie Ferris e Ilyá Kamínsky la han traducido al inglés para Tupelo Press. Actualmente enseña literatura rusa…

Poesía rusa: Marina Tsvetaeva

Poesía del mundoBy Círculo de poesía30/07/2015Leave a comment

Presentamos, en versión de Valeria Guzmán Pérez, poemas de la mítica Marina Tsvetaeva (1892-1941). En palabras de Ilyá Kamínsky, “¿En qué consiste el mito de Tsvetaeva? Una poeta, quien a diferencia de los demás, tuvo una vida  radical y extraña, pero a la vez tan representativa. Era una mujer que se escapó, corrió, gritó, hizo…

Poesía de Eslovenia: Brane Mozetič

Poesía del mundoBy Círculo de poesía29/07/2015Leave a comment

Presentamos, en versión de Marjeta Drobnič, un texto del poeta, editor y traductor esloveno Brane Mozetič (Ljubljana, 1958). Es Director del Centro para la promoción exterior de la literatura eslovena. Es uno de los organizadores del Festival de Cine Gay-Lésbico de Ljubljana. Visor ha publicado  el poemario Banalidades.           LLEGÓ TARDE, COMO SIEMPRE.…

Poesía griega actual: Dinos Siotis (Tinos, 1944)

Circulo de Poesía, Poesía del mundo, Portada, Portada 1By Círculo de poesía29/07/2015Leave a comment

Dinos Siotis (Tinos, 1944) es poeta y crítico. Estudió Derecho en Atenas y Literatura Comparada en San Francisco. Ha publicado 20 libros de poesía y de narrativa, tres de ellos en inglés y uno en francés. Ha editado 10 revistas sobre literatura y arte. Ha sido Consejero de Prensa en las ciudades de San Francisco,…

←1
23456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128
…129130131132133…
134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180
181→
Facebook Twitter Youtube Instagram

Consejo Editorial

Círculo de Poesía. Revista electrónica de literatura, año 12, No. 20, mayo 2020, es una publicación semanal editada por Territorio Poético A.C., Azabache 136-A, Lomas del mármol, Puebla, Puebla,
C.P. 72574, Tel. 5610704552 // www.circulodepoesia.com, (circulo.poesia@gmail.com) // Fundador: Alí Calderón. Director: Adalberto García López. Editores asociados: Mario Bojórquez, Mijail Lamas, Roberto Amézquita, Gustavo Osorio, Andrea Rivas, Rubén Márquez // Reserva de derechos, Número Exclusivo 04-2016-033018165700-203 ISSN 2007-5367, ambos otorgados por el Instituto Nacional de Derechos de Autor. Responsable de la última actualización de este Número, Roberto Amézquita, Av. Universidad 1900, fecha de última modificación, 5 de julio de 2023.

Go to Top