En esta nueva entrada de nuestro Dossier Paul Celan que prepara y traduce Roberto Amézquita, acercamos a nuestros lectores algunas notas sobre las Doina, canciones del folclor rumano presentes en el pensamiento poético de Celan. En esta entrada se puede visitar, a través de Google Streets, el exterior actual de la casa de nacimiento de nuestro…
Seguimos el itinerario de poesía francesa actual que nos propone Audomaro Hidalgo. Leemos a Albane Gellé (1971). Ha publicado una treintena de libros. Viaja por todos lados haciendo lecturas y otras formas de intervención alrededor de la poesía. Se ocupa de la esctructura poética-ecuestre Petits Chevaux et compagnie, en Saumur. La fotografía es de Michel Durigneux. …
Leemos al poeta italiano Vincenzo Cardarelli (1887-1957). Su verdadero nombre fue Nazareno Caldarelli. Publicó su primer libro de poemas en 1916, Prólogos. En una época dominada por el futurismo de Marinetti, su modelo poético fue Leopardi. Intimidad, biografismo, confesión son palabras que definen su obra y que chocan de frente con los valores de la poesía…
Leemos dos textos breves del poeta indio de expresión hindi Agyeya (1911-1987). Este es el nombre de escritor, que significa “más allá de la comprensión”, de Sachchidananda Hirananda Vatsyayan. Además de poeta, Agyeya fue periodista, novelista y crítico literario. Es el renovador de la poesía hindi ya que introdujo la técnica del modernismo en lengua…
Audomaro Hidalgo construye una radiografía de la actual poesía francesa. Nos acerca ahora a la poesía de Aurelia Lassaque (1983). Poeta de lengua francesa y occitana. Vive en Toulouse. Su tesis de doctorado versa sobre el teatro occitano. Ha participado en diferentes festivales de poesía, en Francia como en el extranjero. Ha publicado Pour que chantent…
Continuando con la sección de Poema para leer un viernes por la tarde, nuestro editor Mario Bojórquez, nos comparte un poema de Charles Baudelaire, hoy que se cumplen 200 años de su nacimiento. Círculo de Poesía Ediciones y Visor Libros México han publicado Spleen de París. Pequeños poemas en prosa que puede encontrarse en nuestra…
Marco Antonio Campos traduce el poema XX de los Pequeños poemas en prosa. Pocos años después de la publicación de Las Flores del Mal, Charles Baudelaire (1821-1867) comienza la redacción de estos pequeños poemas en prosa, considerada desde el principio como una obra profundamente innovadora y auténtico modelo de un nuevo género literario. Por sus ambiciones estilísticas y por…
Leemos dos poemas de Sujata Bhatt incluidos en Shérdi y otros poemas, publicado en 2018 por Círculo de Poesía Ediciones. Sujata Bhatt es una de las poetas más importantes del mundo en la actualidad. En 2014 mereció el Premio Internacional Nuevo Siglo de Oro que otorga el Encuentro Internacional de Poesía Ciudad de México. Las…
Presentamos una selección de poesía de Ruzha Vélcheva, de su libro “En el filo de la aguja” (La Tortuga Búlgara, 2021). Ruzha Vélcheva es ingeniera de formación y poeta. Escribe poesía, relatos cortos y haiku. Ha publicado 15 libros. Es miembro del movimiento mundial “Poetas del Mundo”, del grupo poético búlgaro “Nueva Poesía Social”, de…
Leemos otra poesía norteamericana. Leemos a la poeta iñupiaq Joan Naviyuk Kane. Ha publicado ocho colecciones de poesía. Enseña Escritura creativa en Harvard. Su segundo libro, Hyperboreal recibió el Donald Hall Prize en 2012. Su nuevo libro, Dark Traffic, será publicado por Pitt Poetry Series el próximo septiembre. Escribe en iñupiaq y en inglés. La invocación…