Veinte poetas francófonos recientes: Hélène Dorion

En el marco de nuestro dossier, Veinte Poetas Francófonos Recientes, preparado por Sergio Eduardo Cruz y Gustavo Osorio de Ita, presentamos la poesía de Hélène Dorion (Quebec, 1958). Poeta, ensayista e investigadora, es una de las voces francocanadienses más reconocidas en el panorama de la poesía internacional. Ha publicado cerca de quince poemarios, dentro de…

Poesía Permutante: Màrius Torres

Círculo de Poesía llega a 4 000 000 de visitantes y lo celebramos con una nueva entrega de Poesía Permutante. Presentamos al poeta catalán, Màrius Torres (1910-1942), en traducción de Mario Bojórquez.           Màrius Torres (Lérida, 1910 – Puig d’Olena, Barcelona, 1942)   A mediados de 1935, la salud del poeta…

Poesía de Estonia: Kätlin Kaldmaa

Presentamos, en versión de Lawrence Schimel, algunos textos de la poeta, ensayista, traductora y novelista estonia Kätlin Kaldmaa (1970). Ha publicado cuatro colecciones de poemas, entre ellos Uno es ninguno (2008) y Alfabeto de amor (2012).  Ha traducido al estonio autores como Jeanette Winterson, Aphra Behn, Michael Ondaatje, Ali Smith, Colum McCann, Junot Díaz y Gabriel García Márquez. Es…