Today at Círculo de Poesía: Reginald Dwayne Betts (Washington, 1981) he is an American poet, memoirist and teacher. He wrote a piece of his work at jail. He deserved the Beatrice Hawley Award in 2010. He is author of A Question of Freedom: a Memoir of Learning, Survival, and Coming of Age in Prison (2009),…
En una nueva entrega de Poesía permutante presentamos: El dinero de los poetas, de Lêdo Ivo (1924-2012). Poeta brasileño cuyo primer libro: As imaginações, apareció en 1944, y desde entonces su producción abarca más de 18 títulos. Su obra ha recibido los más prestigiosos reconocimientos, como el Premio Mario de Andrade en 1982. El poema se publicó originalmente…
Presentamos, en versión del poeta y traductor argentino Juan Arabia, el poema “Segunda salutación” de Ezra Pound. Pocos escritores han ejercido mayor influencia en la poesía en español como Pound. En palabras de Juan Arabia, este texto “fue uno de los poemas censurados por Elkin Matthews. Le pidió al autor que eliminara del poema numerosos…
Today at Círculo de Poesía: Constantinople, 4 poems by Alí Calderón (Ciudad de México, 1982). He is a poet and a literary critic. In 2007 he received the Latin American Prize for Distinguished Poetry from America. In 2004 he was the recipient of the Ramón López National Prize for Poetry. Author of the poetry collections: Prime…
Today at Círculo de Poesía: Samuel Beckett (1906-1989). Irish poet, novelist, playwright and theatre director. In 1969 he deserved the Nobel Prize in Literature. Some of his most famous books are Whoroscope (1930,) Murphy (1938), Molloy (1951), Malone dies (1951), Waiting for Godot (1952). We present his Cascando in both English and Spanish. Hoy en…
Today at Círculo de Poesía we present two poems by Roberta Hill (1947). Known for her books Star Quilt (1984) and Philadelphia Flowers (1996), Hill encircles her Native American heritage using traditional English forms in her verse. Influenced deeply by her upbringing in the Oneida Nation of Wisconsin, she conveys the sense of exile and…
Today at Círculo de Poesía: Brooklyn Bridge, by mexican poet Mario Bojórquez (Los Mochis, 1968). “Bojórquez has a strong and expanding reputation as one of his generation’s most valued poets. In 2007 he was awarded the Premio Nacional de Poesía Aguascalientes, a major national prize [among many others]. I chose to work with his award-winning…
Presentamos, en selección y traducción de Eva Davidova, algunos poemas en español, inglés y búlgaro de la poeta de Bulgaria radicada en España: Zhivka Baltadzhieva (1947) es una poeta bilingüe que nace en Sofia, en 1947. En 1971 se licencia en filología búlgara y rusa por la Universidad de Sofia “Kliment Ohridski” y trabaja primero en la Radio…
Presentamos 3 poemas de Marília Garcia en video, leídos durante el Encuentro Internacional de Poesía CDMX 2015. Marília Garcia nació en Río de Janeiro en 1979. Es autora de los libros 20 poemas para o seu walkman (Cosac Naify, 2007) y Engano geográfico (7letras, 2012). Actualmente vive en São Paulo. Traductora y coeditora de las revistas Modo…
La poeta ecuatoriana radicada en México, Valeria Guzmán (Krasnodar, Rusia, 1988) nos presenta algunas versiones de la escritora belga Liliane Wouters (1930). Ha merecido, entre otros, el Premio Monteigne, por el conjunto de su obra (Hamburgo, 1995), Beca Goncourt de poesía (París 2000), Premio Quinquenal de la Comunidad francesa (Bruselas, 2000), Premio Alain Bosquet (2010). …