Presentamos una breve semblanza, traducción de poemas, notas críticas y fotos de la poeta australiana, Bronwyn Lea, invitada al Encuentro Internacional de Poesía CDMX 2015, a celebrarse del 26 al 29 de noviembre de 2015 en la ciudad de México. #poesíaCDMX Bronwyn Lea nació en Tasmania, Australia. Es escritora laureada,…
Presentamos tres poemas (de la célebre serie poética alusiva a los «Troubles» irlandeses), de Paul Muldoon, poeta invitado al Encuentro Internacional de Poesía CDMX 2015, del 26 al 29 de noviembre. La traducción es de Sergio Eduardo Cruz (1994) y viene antecedida por la nota crítica de la Norton Anthology of English Literature. #poesíaCDMX…
As a new post of our section: Translation Workshop-Taller de traducción (hispanoamerican poetry translated to english). Here at Círculo de Poesía we are proud to present an English translation by Carlos Fonseca Grigsby (Managua, 1988) Of “Two Murals: USA” a poem of Carlos Martínez Rivas (1924-1998), considered one of the most important poets of the twentieth century in…
Prseentamos el poema Obituario de Puerto Rico del poeta Pedro Pietri (1944-2004) en la versión de Moisés Villavicencio Barras. Pedro Pietri nació en Ponce, Puerto Rico en 1944, y creció en Harlem, Nueva York. Durante los 70 estableció el Café de Poetas Nuyorican. Puerto Rican Obituary fue leído por primera vez…
La gran noche de Diwali coincide con la más oscura noche de luna nueva en el mes Kartika del calendario hindú. En este 2015 se conmemora el 10 y 11 de noviembre. Es uno de los mayores festivales de la India. Diwali es la festividad de la las luces, como símbolo de la victoria del…
En el aniversario de su nacimiento, recordamos a la poeta portuguesa, Sophia de Mello Breyner Andersen (Oporto, 1919-Lisboa, 2004). Prémio Camões de 1999 y Premio Reina Sofía en 2003. Publicó libros de poesía, narrativa, ensayo y teatro. Entre sus libros de poesía destacan: O Dia do Mar (1947) Coral (1950), O Nome das Coisas (1977)…
Encuentro Internacional de Poesía de la Ciudad de México 2015 #poesíaCDMX En 1490, como respuesta a la masacre de ochenta mil sacrificados en la inauguración del templo mayor de Tenochtitlan tres años antes, el príncipe y poeta Tecayehuatzin, señor de Huexotzinco, convocó al primer encuentro de poetas en América; la reunión de…
Presentamos al poeta moldavo, Andrei Langa (Milești, 1965). Licenciado en Periodismo y en Filología Rumana. Miembro de la Unión de Escritores de Moldavia (2001). Ha publicado libros como: Leonard Tuchilatu. Creație prin destin (Bucaresti, 1996). (Leonard Tuchilatu. La creación y el destino); Pe când se vor trezi zeii (Chișinău, 1999). (Para cuando se van a…
Presentamos la poesía del legendario poeta norteamericano nacido en Suiza, Trumbull Stickney (1874-1904). En 1871, el sobrino-nieto de Napoleón Bonaparte, Charles Joseph Bonaparte, fundó en la Universidad de Harvard la Signet Society, organización de estudio y práctica de las artes, con especial énfasis en la literatura. Esta sociedad ha contado entre sus miembros con poetas…
En celebración de nuestros 3 000 000 de visitas, les compartimos dos poemas de la norteamericana Ai (1947-2010). Esta poeta, nacida con el nombre de Florence Anthony, cambió legalmente su nombre por Ai, que en japonés significa “amor”. Maestra del monólogo dramático, en cada poema se pueden encontrar retratos de la violencia cotidiana de un…