Poesía italiana: Tiziano Fratus

Presentamos, por primera vez en español, cinco poemas de Poesie creaturali. Un bosco in verse [Poemas de las criaturas. Un bosque en versos] (Libreria della Natura, 2019), de Tiziano Fratus, traducidos por la poeta y traductora Marisa Martínez Pérsico. Ambos participaron en la 57ª edición del célebre festival Struga Poetry Evenings realizado en Macedonia durante 2018.    …

Poesía polaca: Miron Bialoszewski

Presentamos, en versión de, Krystina Rodowska, dos textos del poeta, novelista y dramaturgo polaco Miron Bialoszewski (1922-1983). Es uno de los autores más originales de la literatura polaca del siglo XX. Rodowska define su poesía como “poesía-juego, poesía-chiste, poesía-investigación de las cosas elementales, conscientemente pobre y aparentemente antipática”.           Testimonio del…