Iniciamos, con la selección y traducción de Audomaro Hidalgo, un dossier de poesía francesa del siglo XXI, la poesía que se lee y se escribe en la Francia de hoy. Leemos a Frédérique Cosnier (1974) escribe poemas y novelas. Es agregada en Letras Modernas y doctorante en poesía francesa contemporánea en La Sorbona, París 3. Su…
En Círculo de poesía presentamos cinco poemas de Tiziano Scarpa (Venecia, 1963) pertenecientes al libro Las nubes y el dinero (Le nuvole e i soldi, Einaudi, 2018), hasta el momento inéditos en español. La traducción es de Marisa Martínez Pérsico y fue realizada en el marco del programa de estancias para creadores y traductores impulsado por…
Leemos poesía colombiana. Hugo Oquendo nos acerca al trabajo de Gerardo Rivera (Medellín, Colombia, 1942). Se trata de una breve selección de poesía del libro inédito Paloma sepultada. Dice Oquendo: “En su obra, el acto de acariciar con la mirada las sombras del mundo se torna en una forma de despedida o quizá de eternidad. De esa…
Leemos a la poeta española Marta Garcês (1984). Ha escrito, entre otros libros, Ciclotímica y Un otoño mal curado. Colabora con asiduidad en revistas de poesía online. Uno de ellos, “Mujeres sin rostro”, es un concepto poético en el que entrelaza sus versos con ilustraciones. Destaca la coordinación y dirección de la Antología Diagnóstico: ¡Adelante!, cuyos beneficios…
Leemos, en versión de Rocío Cuenca, dos textos de Tanella Boni (Abidjan, Costa de Marfil, 1954). Escribe poesía y crítica literaria. Fue presidenta de la Asociación de Escritores de Costa de Marfil. Mereció en 2009 el Premio Continental y el Premio Internacional de Poesía Antonio Viccaro. Actualmente enseña filosofía en la University of Cocody-Abidjan. …
Santos Morales Aroní (Ayacucho, 1990). Es abogado por la U.N San Luis Gonzaga de Ica, con maestría en la U.N. Mayor de San Marcos. Ha publicado el poemario Flor de Lluvia en 2015 y el libro de cuentos Bajo la Lluvia en 2019. En 2013 ganó el concurso en la categoría poesía organizado por el CONALL.…