Presentamos, en versión de Gustavo Osorio de Ita, algunos textos de la poeta china Ming Di. Además de poeta es traductora. Vive actualmente en Estados Unidos. Es autora de seis colecciones de poesía y cuatro libros en traducción. Cursó en la Universidad de Boston un postgrado en Lingüística antes de mudarse a California. Ha ganado premios…
Vaso Roto Ediciones ha publicado, bajo la curaduría de Andrés Catalán, la poesía completa de Robert Lowell en los volúmenes Robert Lowell. Poesía-1. 1946-1967 y Poesía-2. 1967-1977. En el libro leemos que “la obra completa de Lowell puede leerse -si se lee por entero desde el principio hasta el final- como una extensa novela, como el monumental relato…
El Tucán de Virginia ha publicado, en dos volúmenes, The Waste Land deT.S. Eliot. Ilustrados por Emiliano Gironella Parra, esta nueva edición incluye el texto “Hurry up, Hurry up. Sexo rápido en T.W.L.” de Víctor Manuel Mendiola así como ensayos de Guillermo Fadanelli, Armando González Torres y Edward Hirsch. Asimismo, se consignan las primeras primeras reseñas…
En el prólogo de The Best American Poetry 2017, David Lehman, editor de la serie, habla, entre otras cosas, de la sorprendente y polémica entrega del Nobel de Literatura a Bob Dylan. Menciona que “entusiastas honran la manera cómo Dylan ingresó y modificó la cultura. Cómo sus frases han quedado viviendo en el aire…”. Por…
Presentamos, en versión de Mario Licón Cabrera, dos poemas del poeta Robert Adamson. Nació en 1943, en Neutral Bay, un suburbio del puerto de Sídney. Debido a su delinquencia juvenil, seguido se refugiaba en la casa de su abuelo paterno, un pescador del Hawskesbury River. Ha publicado veinte poemarios y tres libros de prosa. Entre…
Continuamos con El paso de las horas, de Álvaro de Campos con la serie de poemas en audio y video de Fernando Pessoa en su lengua original acompañados por la traducción de Mario Bojórquez. En esta ocasión la lectura de algunos fragmentos del poema son de la cantautora Maria Bethania. El paso de…
Presentamos, en versión de Missi Alejandrina, una breve muestra de Louise-Victorine Ackermann (1813- 1890). Poeta nacida en Niza. Durante su adolescencia tuvo la posibilidad de tener una amplia formación filosófica en París y Berlín. Se casó con el filólogo alsaciano Paul Ackermann el cual murió pocos años después de contraer nupcias. Su poesía fue temida…
Este jueves 30 en la Feria Internacional de Libro de Guadalajara, Sergio Eduardo Cruz presentará los libros Promesas, de Duo Duo y Una soledad de cien años. Nueva poesía china 1916-2016, preparada por Ming Di y Alí Calderón, ambos títulos fueron publicados por Valparaíso México. La cita es en los stands E14 y E16 de…
Este sábado 25 de noviembre en la Feria Internacional de Libro de Guadalajara, Roberto Amézquita y Mijail Lamas presentarán Los hijos de Whitman. Antología de poesía norteamericana del siglo XXI, que tradujo el poeta nicaragüense Francisco Larios. La cita es en los stands E14 y E16 de Círculo de Poesía, a las 19:00 horas. …
Presentamos, en versión de Andrea Rivas, una muestra del poeta y tradcutor Jan Baeka (1956). Es parte de los organizadores del prestigioso Festival Internacional de Poesía de Rotterdam. Su obra poética consta de casi una decena de libros publicados a lo largo de veinte años y ha sido traducida al inglés, macedonio, alemán, francés, entre…