Inauguramos esta muestra de Fernando Pessoa, a partir del volumen Discusión en familia, cuidado y traducido por Mario Bojórquez, uno de los mayores especialistas del autor portugués. Este libro pertenece a la Serie Mayor de Círculo de Poesía Ediciones, espacio donde se reunirán los poetas de más intensidad de todos los tiempos. Ahora es turno de J. H. Hyslop.
J. H. Hyslop es un enterónimo. Entidad con quien Fernando Pessoa mantiene una comunicación
mediúmnica espiritista. Autor de poemas.
Esta Discusión en Familia ofrece a los lectores mexicanos una primera aproximación al extendido y aún inacabado mapa del inaprensible bosque de más de 50 heterónimos, sub-heterónimos, semi-heterónimos, pseudónimos y personajes de Fernando Pessoa con al menos un texto conocido. Por primera vez en México aparecen los Enterónimos o entes, entidades espirituales quienes a través de un ejercicio de psicografía lograron comunicación mediúmnica espiritista con nuestro autor. Fernando Pessoa logró registrar estas comunicaciones por escrito según el método de Alan Kardec, tendremos a lo largo de este libro imágenes de las comunicaciones esotéricas. Estas entidades, estos entes, no son personas ni personalidades ni personajes, son apenas formas de existencia peculiares tal los espíritus, son más bien fantasmas verbales, manifestaciones de la psique, apariencias del inconsciente.
Mario Bojórquez
Nada: el mar duerme…
Duerme en la mansa
Blandura informe
De lo que descansa,
En el mar se mueve,
En el mar se doma
La pena que hubo
En sombra y aroma
N. do A.: “no es bueno”
