Círculo de Poesía publicó con apoyo del Institut Ramon Llull de Barcelona el libro Oratorio del poeta Jordi Valls Pozo, por cuya traducción del catalán le ha sido otorgado a Mario Bojórquez el Premio Bellas Artes de Traducción Literaria Margarita Michelena 2026. Compartimos aquí una breve semblanza del premio, del autor y del traductor, así…
Ümit Güçlü Traducción de Adalberto García López En una época definida por la alienación colectiva y los engranajes de un progreso que avanza a costa de nuestra propia condición humana, La fiesta del silencio se presenta como un diagnóstico implacable de nuestro tiempo. Ümit Güçlü desmantela los discursos triunfalistas del mundo contemporáneo para…
Inga Gaile Traducción de Lawrence Schimel Hay una dimensión de la experiencia femenina que transcurre en voz baja, en esos detalles que solemos catalogar como desprovistos de importancia, pero que en realidad son los que sostienen el tejido de la vida. En 30 cosas que la gente jamás se pregunta, Inga Gaile transforma…
Madara Gruntmane Traducción de Andrea Rivas En este poemario la existencia se palpa en carne viva, convirtiéndose en un testimonio poético de urgencia que desentraña lo que significa habitar el dolor y la soledad sin ningún tipo de concesión. A través de sus páginas, asistimos al tránsito de una voz que no elude la vulnerabilidad,…
Leemos una reseña de Adalberto García López sobre Donde empieza el hombre de Marino Berigüete (Barahona, República Dominicana, 1962), libro publicado por Círculo de Poesía Ediciones. Marino Berigüete es poeta, escritor y diplomático. Miembro correspondiente de la Academia Dominicana de la Lengua. Ha publicado libros de poesía, ensayo, literatura infantil y novela. Ha colaborado como articulista en distintos periódicos,…
Con motivo de la celebración del 90 aniversario de nacimiento del poeta Abigael Bohórquez, uno de los poetas y dramaturgos más destacados del siglo XX, Círculo de Poesía Ediciones (México) y Cisne Negro Editorial (Honduras) convocan al I Premio Internacional de Poesía Joven Abigael Bohórquez.
Círculo de Poesía Ediciones inicia sus trabajos en Uruguay en alianza con la Fundación Cultural Esteros y bajo la dirección de la poeta Carolina Zamudio. La colección nace con la publicación de sus primeros cinco títulos, de los cuales los primeros dos se publicaron el día de hoy y el resto se encuentran en producción.…
Presentamos un comentario crítico de Mijail Lamas a propósito de Hábitos de caza, el más reciente libro de Harold Alva publicado por Círculo de Poesía Ediciones.
Círculo de Poesía Ediciones resultó seleccionada por el Goethe Institut en su programa de apoyos a la traducción de literatura alemana en el mundo. La editorial mexicana y el instituto alemán han firmado un convenio para la publicación de la poeta Anna Hoffmann (Isla de Rügen, 1971) en la traducción al español de Roberto Amézquita.…
Círculo de Poesía Ediciones y el Instituto Camões de Lengua y Cultura Portuguesas publican La Educación del Estoico del Barón de Teive de Fernando Pessoa en la edición de Richard Zenith y traducción de Mario Bojórquez en este 2024. El Barón de Teive es un semiheterónimo, quien junto a Bernardo Soares, acompañan en el último periodo de la vida al poeta portugués, se refiere a ellos como “figuras minhamente alheias”: “figuras míamente ajenas”.