Presentamos el poema Los jugadores de ajedrez de Ricardo Reis incluido en El Rubaiyat de Omar Khayyâm. Cuartinas, recientemente publicado por Círculo de Poesía Ediciones con la traducción y el prólogo de Mario Bojórquez, así como diversos textos de los autores de la constelación Pessoa y disponible en todas las sucursales de Cafebrería El Péndulo,…
Leemos dos poemas de Los momentos del fuego, nuevo libro de Paura Rodríguez Leytón (1973) publicado recientemente bajo el sello de Círculo de Poesía Ediciones. Paura Rodríguez Leytón es poeta y periodista boliviana. Ha publicado Del Árbol y la arcilla azul (Argentina, 1989); Ritos de viaje (La Paz, 2002; Caracas, 2007, ed. digital); Pez de…
Leemos cuatro poemas de una de la novedades editoriales de Círculo de Poesía Ediciones, Un cuchillo entre los dientes de António José Forte, en traducción de Javier Chavelaz Reyes. António José Forte estuvo vinculado al movimiento surrealista de la segunda ola y formó parte del Grupo do café Gelo animado por Mário Cesariny. Este colectivo…
En Círculo de Poesía Ediciones hemos publicado en traducción de Mario Bojórquez, El Rubaiyat de Omar Khayyâm. Cuartinas, una edición heterónima de Ricardo Reis que incluye textos de Vicente Guedes, Bernardo Soares, Alexander Search, Fernando Pessoa, Edward Fitzgerald y del propio Ricardo Reis. Como invitación a su lectura, presentamos aquí uno de los textos de…
Leemos, en versión de Mijail Lamas, tres poemas del nuevo libro de Beatriz Hierro Lopes (Porto, 1985) en Círculo de Poesía Ediciones. Poeta y licenciada en Historia. Publicó É Quase Noite (2013) y Espartilho (2015), libro que presentamos aquí con el título de [corset] (2023). Fue incluida en Lluvia oblicua. Poesía portuguesa actual (2018) y…
Cartelera de las actividades editoriales de Círculo de Poesía en la FILCO 2023 Libro y/o actividad editorial: Novedades editoriales de poesía del mundo Autores/a: Varios autores Presentador: Roberto Amézquita y Mijail Lamas Día: Viernes 24 marzo Hora: 21:00hrs. Foro: Dolores Castro Varela Libro y/o actividad editorial: Sobre pedazos de vidrio Autor/a: Melinna Guerrero…
Leemos cuatro poemas de la nueva antología publicada por Círculo de Poesía Ediciones, El gallo y la serpiente. Poesía francesa actual, con selección, traducción y prólogo de Audomaro Hidalgo. Esta antología reúne a treinta y tres autores franceses contemporáneos. Este libro está publicado en el marco del Programa de Apoyo a la Publicación de la…
Círculo de Poesía Ediciones publica Dios se ha perdido entre nosotros de Slavi Avik Harutyunyan en traducción de Narine Ayvazyan. Slavi Avik Harutyunyan nació en 1965 en Nagorno-Karabaj. Sus libros más conocidos son El cielo y la tierra (en armenio), Telegramas tardíos (en español), El cielo sin pájaros (en español, inglés, francés), L’uccello Solitario (en…
Círculo de Poesía Ediciones publica La revolución del cuerpo, en traducción de Marjeta Drobnič, de Brane Mozetič (Ljubljana, 1958). Poeta, escritor y traductor esloveno. Editor de la colección Aleph y Lambda, en la que aparecen sus traducciones al esloveno de Rimbaud, Genet, Foucault. Es reconocido por su trabajo homoerótico. Ha publicado más de quince libros…
Leemos poesía contemporánea de Irak con Abdul Hadi Sadoun, quien prologó, seleccionó y tradujo el libro Campo de batalla. Poesía iraquí actual. 1990-2020, publicado por Círculo de Poesía Ediciones. Abdul Hadi Sadoun (Bagdad, 1968). Escritor e hispanista. Reside en Madrid desde 1993. Actualmente es profesor de lengua y literatura árabes en la UCM. Doctor en Filosofía…