La Odisea: veinticinco poemas para comprender el viaje de Odiseo
Leemos veinte poemas sobre la Odisea, uno de los poemas fundacionales de Homero.
Un poeta todos los poetas: Mario Bojórquez, traductor de poesía. Ensayo de Adalberto García López
Leemos un ensayo de Adalberto García López sobre la faceta de traductor de Mario Bojórquez, a propósito de la reciente obtención del Premio Bellas Artes de Traducción Literaria Margarita Michelena 2026 por el libro “Oratorio” del poeta catalán Jordi Valls Pozo.
Mario Bojórquez gana el Premio Bellas Artes de Traducción Literaria Margarita Michelena por Oratorio del poeta catalán Jordi Valls Pozo
Círculo de Poesía publicó con apoyo del Institut Ramon Llull de Barcelona el libro Oratorio del poeta Jordi Valls Pozo, por cuya traducción del catalán le ha sido otorgado a Mario Bojórquez el Premio Bellas Artes de Traducción Literaria Margarita Michelena 2026. Compartimos aquí una breve semblanza del premio, del autor y del traductor, así…
Carl Sandburg: Definiciones provisionales de poesía (primer modelo)
Presentamos las Definiciones provisionales de poesía (primer modelo) de Carl Sandburg (1878-1967). Poeta, editor y biógrafo, tres veces ganador del Premio Pulitzer, en dos ocasiones por sus libros de poemas y una tercera por su biografía de Abraham Lincoln. Entre sus libros de poesía destacan Chicago Poems (1916), Cornhuskers (1918) y Smoke and Steel (1920)…
Grandes poetas del mundo: Antoni Marí
Traducido por Mario Bojórquez, publicado por Círculo de Poesía Ediciones, con el apoyo del Institut Ramon Llull, Una nada de transparente crin reúne la obra del poeta catalán Antoni Marí (Ibiza, 1944) entre 1979 y 2025. Ha publicado Preludi (1979), Un viatge d’hivern (1989) y El desert (1997).
Poesía de Ucrania: Halyna Kruk
Presentamos una muestra de la poeta ucraniana Halyna Kruk (Lviv, 30 de noviembre de 1974). Poeta, traductora y crítica literaria. Es poeta Versópolis. Estudió en la Universidad de Lviv, donde obtuvo el doctorado en literatura ucraniana en 2001 y donde es también profesora de estudios literarios con línea de investigación centrada en la literatura medieval…
Discurso de aceptación de la Medalla Vicente Huidobro a la Trayectoria en Lengua Española 2025 de Mario Bojórquez
El poeta mexicano Mario Bojórquez (1968) recibió en Lima la Medalla Vicente Huidobro a la Trayectoria en Lengua Española 2025. Leemos aquí su discurso de aceptación, dado en el Salón Dorado del Teatro Municipal. La medalla fue entregada en el marco del 12 Festival Internacional Primavera Poética, organizada por Harold Alva a través de la Fundación Iberoamericana para las Artes y la Municipalidad de Lima
Una reseña sobre Fernando Pessoa, el hombre multitudinario
Leemos una reseña de Rafael Calderón sobre Fernando Pessoa, el hombre multitudinario, antología traducida por Mario Bojórquez, publicada por la UNAM en su colección Poemas y Ensayos.
El Institut Ramon Llull otorga subvenciones a la traducción y edición a Círculo de Poesía
El Institut Ramon Llull dio a conocer desde su sede en Barcelona los resultados del programa de apoyo para la traducción y edición de obras literarias y de pensamiento originales en lengua catalana y occitana (en su variedad aranesa), en la que han resultado ganadores del apoyo tres títulos de Círculo de Poesía Ediciones en…
Fernando Pessoa: Feliz Aniversario
Hoy 13 de junio de 2025, celebramos el aniversario número 137 de Fernando Pessoa con la publicación de Mi imaginación es un Arco del Triunfo de Álvaro de Campos, poema con que abre nuestro libro Arco del Triunfo (Círculo de Poesía, 2024), volumen que forma parte de las ediciones preparadas, traducidas y anotadas por nuestro…