Un trece de junio de 1888 nació en Lisboa Fernando António Nogueira Pessoa. Para celebrarlo, presentamos un texto de Maria Jose, el único heterónimo femenino de Pessoa. Se trata de la carta de una jorobada, con el amor hasta los hígados, a un cerrajero. La traducción corre a cargo de Mario Bojórquez, un apasionado de…
El reconocimiento a la poesía de Mario Bojórquez se planta en dos orillas de la lengua. En su país El deseo postergado mereció el mayor reconocimiento con el Premio Nacional de Poesía Aguascalientes. Y en este año fue laureado en España con la primera edición del Premio Alhambra de Poesía Americana.
El poeta mexicano Mario Bojórquez (Los Mochis, 1968) recibe hoy el primer Premio Alhambra de Poesía Americana en la rama de obra publicada. En la rama de obra inédita recibe el premio la poeta salvadoreña Roxana Méndez. Bojórquez es, en palabras del jurado, presidido por Luis García Montero, “una referencia dentro de su generación en…
Presentamos poemas del escritor italiano Corrado Govoni (1884-1965). Fue miembro del grupo Crepusculari, una de las influencias mayores de los poetas del futurismo. A pesar del maquinismo de los futuristas, la poesía de Govoni, en palabras de Mario Bojórquez, “conservará siempre un interés bucólico y rural”.
The University of Cincinnati, the Romance Languages and Literatures Department and Graduate Students Association of RLL invitan al recital de poesía y la charla sobre traducción del poeta Mario Bojórquez. Participan Milton Fernando Romero Obando, Milton Medellín y Julia Velasco Espejo. La cita es el próximo viernes 4 de mayo. 701 Old Chem, University of Cinncinnati.…
Se presentarán Lêdo Ivo y Mario Bojórquez el próximo sábado 28 de abril. 2:00. p.m. Sala Tomás Carrasquilla, FILBO, 2012. Corferias. Presentación de la antología Estación Final del poeta brasileño Lêdo Ivo (traducción del poeta mexicano Mario Bojórquez), publicada por la colección Los Torreones, del Gimnasio Moderno de Bogotá.
Un poeta brasileño (Lêdo Ivo, 1924), traducido por un poeta de México (Mario Bojórquez, 1968) y editado por un poeta colombiano (Federico Díaz Granados, 1974) en la colección Los Torreones del Gimnasio Moderno. Es el signo de los nuevos flujos de comunicación de nuestro tiempo. “Estación final” es una antología, recién publicada, del trabajo de Lêdo Ivo entre 1940 y…
En el marco del Día Mundial del Libro y la Lectura, el poeta Mario Bojórquez nos presenta su “Oración al buen lector”. La UNESCO eligió este día para la celebración porque se conmemoran, entre otras cosas, las muertes de Miguel de Cervantes, Inca Garcilaso de la Vega y William Shakespeare. Bojórquez recibirá en breve el Premio…
El poeta Mario Bojórquez (1968) mereció el primer Premio Alhambra de Poesía Americana para Obra Publicada, convocado por el Festival Internacional de Poesía de Granada, uno de los mayores festivales de Europa y de la lengua española, y el Patronato de la Alhambra. En seguida algunos poemas del libro ganador y un avance del documental sobre su…
Presentamos, en versión de Mario Bojórquez, un muy curioso texto del poeta italiano Attilio Bertolucci (1911-2000). Tuvo dos hijos, Bernardo y Giuseppe que se dedicaron al cine, en el poema se refiere a Bernardo cuando niño, quizá presintiendo algunos pasajes desoladores de El último tango de París. Es autor de Fuochi in novembre, La capanna…