Poesía portuguesa: Álvaro Seiça
Leemos poesía portuguesa. Leemos, en versión de Rogelio Guedea, algunos poemas de Álvaro Seiça (1983). Su libro más reciente es Onda desobediente (2024) Actualmente radica en Noruega.
Poesía portuguesa: Adilia Lopes
Los poemas que se presentan aquí pertenecen a Estar em casa (Assírio & Alvim, 2018), libro en el que Adília Lopes traza una poética de la intimidad a partir de la memoria, los animales y la vida doméstica. Las versiones están a cargo de Mijail Lamas.
Fernando Pessoa: Feliz Aniversario
Hoy 13 de junio de 2025, celebramos el aniversario número 137 de Fernando Pessoa con la publicación de Mi imaginación es un Arco del Triunfo de Álvaro de Campos, poema con que abre nuestro libro Arco del Triunfo (Círculo de Poesía, 2024), volumen que forma parte de las ediciones preparadas, traducidas y anotadas por nuestro…
Maria Teresa Horta, In Memoriam
Ha muerto la importante poeta portuguesa Maria Teresa Horta. La recordamos leyendo su poesía en la versión del traductor y poeta mexicano Mijail Lamas.
Poesía portuguesa: Manuel de Freitas
Presentamos un poema de Manuel de Freitas, voz fundamental de la poesía portuguesa actual, en la versión del poeta mexicano Mijail Lamas. Dezembro es un poema incluido en el libro Game Over, publicado por Freitas en 2002.
Poesía portuguesa: Judite Canha Fernandes
Leemos un poema de la autora y artista multidisciplinaria portuguesa Judite Canha Fernandes (Funchal, 1971) en la versión del poeta mexicano Mijail Lamas.
Poesía portuguesa: Patricia Lino
Leemos, en versión de la traductora argentina María Sevlever, algunos textos de Patricia Lino (Porto, 1990). Sus libros más recientes son A Ilha das Afeições (2023), Barriga ao Alto (2023).
Poesía portuguesa: Mafalda Sofia Gomes
Proponemos la lectura de un poema de Mafalda Sofia Gomes (Portugal, 1992), autora incluida en la antología ¿Lo diría mejor el tiempo? Un siglo de poetas portuguesas (selección y edición de Ana Rita Sousa y Mijail Lamas). Gomes ganó el Premio Fnac Jovenes Talentos con el cuento “Milho Rei”. Publicó el
libro Espigueiro (2019).
Fernando Pessoa, Responso por Mario de Sá-Carneiro y poema Femenina
Fernando Pessoa, lamenta la muerte de Mario de Sá-Carneiro, camarada con quien construyó el proyecto de la revista Orpheu y a quien en homenaje dedica los poemas y caracterización del poeta Alberto Caeiro. Mario de Sá-Carneiro describe en un breve poema las singularidades de su prometida francesa por quien termina suicidándose. La traducción es de Mario Bojórquez
Conoce los nuevos libros de Círculo de Poesía Ediciones apoyados por el Instituto Camões y la DGLAB de Portugal.
Este lunes 17 de julio de 2023 se dieron a conocer en Lisboa los resultados del programa de apoyo de la Direção-Geral do Livro dos Arquivos e das Bibliotecas (DGLAB) y el Camões Instituto da Cooperação e da Língua de Portugal, en los que se apoyaron 147 propuestas de libros provenientes de 45 países del…