title

Crítica

 

Los escollos y alcances en la traducción de poesía

16 Oct 2012

El traductor Rodrigo Yuani  (Ciudad de México, 1988) nos ofrece un ensayo teórico en torno a la traducción. “Es la traducción más un arte que un simple despeje de variables”, dice Yuani, quien es Licenciado en Literatura Latinoamericana por la Universidad Autónoma de Yucatán (UADY). Actualmente…

Antonio Cisneros: Porque fui muerto y soy resucitado

16 Oct 2012

El poeta Hildebrando Pérez Grande, protagonista de la poesía peruana contempóránea, nos ofrece un sentido retrato de Antonio Cisneros, fallecido recientemente. Cisneros fue figura central del llamado “coloquialismo” de los años sesenta y setenta del siglo XX, uno de los maestros de la poesía en español. Pérez…

Poesía en movimiento, caducidad del instante.

15 Oct 2012

Carlos Roberto Conde (1982) señala en este texto los procedimientos e inconsistencias Octavio Paz en la configuración de la antología canónica de México: Poesía en movimiento. Un texto fundamental para repensar el modo en que se configura el canon en una tradición.        …

El coloquialismo. A propósito de José Emilio Pacheco.

12 Oct 2012

Carmen Dolores Carrillo Juárez nos presenta un excelente ensayo sobre la poética del coloquialismo a propósito de la poesía de José Emilio Pacheco, perteneciente a su más reciente libro El mar de la noche, intertextualidad y apropiación en la poesía de José Emilio Pacheco.

Retrato de Antonio Cisneros

07 Oct 2012

 Nacido en la ciudad de Lima el 17 de diciembre de 1942, Cisneros, “uno de los cuatro poetas peruanos más trascendentes de la lengua española”, está de visita en México para recibir el premio Poetas del Mundo Latino “Víctor Sandoval”. A continuación un ensayo de Marco Antonio Campos…

Marco Antonio Campos entrevista a Antonio Cisneros

07 Oct 2012

 Presentamos una magnífica entrevista de Marco Antonio Campos al poeta peruano Antonio Cisneros (Lima, 1942), referencia básica para entender la poesía latinoamericana actual. En 2009 mereció el Premio de Poetas del Mundo Latino Víctor Sandoval y en 2010 el Premio Iberoamericano de Poesía Pablo Neruda.

Georges Bataille: Y la oscuridad habló…

03 Oct 2012

El poeta y crítico español Antonio Castilla Cerezo, profesor en la Universidad Autónoma de Barcelona, nos presenta un ensayo en torno al pensamiento de Georges Bataille, a la luz de José Ortega y Gasset. Conmemoramos el 50 aniversario luctuoso de George Bataille (1897-1962) con un dossier…

Hacia una literatura menor subversiva.

02 Oct 2012

Presentamos un ensayo de Sigifredo E. Marín en torno a subversión en la literatura, a propósito de las ideas de los escritores franceses Jean Genet y George Bataille. Nos dice que autor que “La soberanía de la literatura reside en una gratuidad vital que hoy implica…

Un poco de glotonería literaria

23 Sep 2012

  El poeta y narrador colombiano José Luis Díaz Granados (Santa Marta, 1946) nos presenta otro más de sus extraordinarios ensayos, que aborda el tema de la glotonería en la literatura. Se dice que Neruda comía con dos cucharas a la vez y que Baudelaire…

La construcción del poeta moderno. T.S. Eliot y Octavio Paz

19 Sep 2012

Presentamos, en el marco de la colaboración con La Estantería. Reseñario de poesía, un texto de la poeta y ensayista Leonarda Rivera (Uruapan, 1984) en torno al libro de Pedro Serrano,  La construcción del poeta moderno. T.S. Eliot y Octavio Paz publicado bajo el sello de CONACULTA…