title

Fojas de poesía

 

Poesía argentina: Hugo Francisco Rivella

22 Feb 2016

Presentamos la poesía de Hugo Francisco Rivella (Rosario de la Frontera, Salta, Argentina, 1948).  Poeta merecedor del Premio Internacional de Poesía Rubén Darío 2016. Ha publicado libros como: Algo de mi Muerte (1981), Yo, el Toro (Alción, 2008),  De Fuego y Sombras (2010),  Piedra del…

Poesía española: Cleofé Campuzano

19 Feb 2016

Presentamos algunos poemas de Cleofé Campuzano (Murcia, España, 1986). Poeta y educadora de museos. Estudió Filología Hispánica, Ha participado en revistas de poesía (La galla Ciencia 2014, el número especial de Empireuma 2014, El coloquio de los perros 2015 y Opticks Magazine 2015). Divide su…

Poesía Italiana: Biancamaria Frabotta

15 Feb 2016

La poeta Biancamaria Frabotta (Roma, 1946), nos regala una pequeña selección de sus poemas que han sido publicados en la Antología bilingüe  Caminos del agua, poetas italianos del segundo Novecientos (traducción de Erika Reginato, Monte Ávila Editores Latinoamericana, Venezuela, 2008). La elección de sus poemas…

El dinero de los poetas, Lêdo Ivo

15 Feb 2016

En una nueva entrega de Poesía permutante presentamos: El dinero de los poetas, de Lêdo Ivo (1924-2012). Poeta brasileño cuyo primer libro: As imaginações, apareció en 1944, y desde entonces su producción abarca más de 18 títulos. Su obra ha recibido los más prestigiosos reconocimientos, como el Premio…

Poesía joven de México: Ángel Gustavo Rivas

05 Feb 2016

Presentamos la poesía de Ángel Gustavo Rivas (Culiacán, Sinaloa, 1986) estudia la licenciatura en Letras Hispánicas en la UAM-Iztapalapa; creó y dirige desde 2015 las Tardes Literarias de la Honorable Casa Nacional del Estudiante, desde donde promueve la literatura y el diálogo en torno a…

Poesía de Bulgaria: Zhivka Baltadzhieva

05 Feb 2016

Presentamos, en selección y traducción de Eva Davidova, algunos poemas en español, inglés y búlgaro de la poeta de Bulgaria radicada en España: Zhivka Baltadzhieva (1947) es una poeta bilingüe que nace en Sofia, en 1947. En 1971 se licencia en filología búlgara y rusa por la Universidad…

Poesía joven de México: Anselmo Guarneros

04 Feb 2016

  Presentamos la poesía de Anselmo Guarneros (Nuevo Laredo, Tamaulipas. 1991). Estudia Derecho en la Universidad Autónoma de Tamaulipas, en Ciudad Victoria. Ha publicado cuentos y poemas en el portal HoyTamaulipas y en el blog de The Crow Magazine. En 2015 fue becario Interfaz, en…

Dolores Veintimilla: La noche y mi dolor

01 Feb 2016

Presentamos dos versiones de La noche y mi dolor, de la poeta ecuatoriana del Siglo XIX: Dolores Veintimilla (1829-1857) luego del exhaustivo estudio realizado por María Barrera-Agarwal (consultar aquí). El texto se compara con La noche y la inspiración del poeta español José Zorrilla y…

Poesía joven de México: Emiliano de la Rosa

29 Ene 2016

Emiliano de la Rosa (Ciudad de México, 1995). Escritor de poesía. Cofundador de la revista literaria Primera Página y de la editorial Memorabilia. Es autor de Flor y Espejo o Imagen de Julia (2015).             Encomio a Ignacio López Tarso   Tengo la boca toda llena…

Poemas de María Emilia Cornejo

26 Ene 2016

Presentamos algunos poemas de la obra de María Emilia Cornejo (1949-1972), que se suicida a la edad de 23 años. Su poesía siempre sorprendente e inauguró la poesía erótica escrita pro mujeres en Perú. En palabras del poeta Marco Martos, “en los pocos poemas que logró escribir, dio…

Gérard de Nerval: El desdichado

26 Ene 2016

Este 26 de enero recordamos al poeta francés: Gérard de Nerval (París, 1808-1855). Publicamos seis versiones de su célebre soneto: El desdichado y la lectura que hace del poema, el actor francés Alain Cuny. Según consta en su primer manuscrito, Nerval tituló el poema como…

Poesía chilena: Tomás Cohen

21 Ene 2016

Presentamos cinco poemas de Tomás Cohen (Pelluhue, 1984) estudió Musicología y Arte en la P. U. Católica de Chile, Historia del Arte en la New York University y Traducción del Tibetano en la International Buddhist Academy de Katmandú, Nepal. Actualmente estudia Filología Tibetana y sánscrito en…