title

Iberoamérica

 

Poesía argentina: Eleonora Finkelstein

15 Ago 2016

Presentamos algunos textos de la poeta y editora argentina Eleonora Finkelstein (Mar del Plata, 1960). Publicó Hamlet y otros poemas (1997), Las naves (2000) y Delitos menores (2004 y 2016), además de artículos y traducciones. Desde 1991 reside en Santiago de Chile, donde se desempeña como directora de RIL editores. Es co-fundadora…

Ángel Collado Ruiz: siete poemas

11 Ago 2016

Presentamos la poesía de Ángel Collado Ruíz (La Habana, Cuba. 1956). Profesor de Dibujo. Tiene publicados los libros, “letras esquivas” 2009. “Tríada” 2011 Editorial el Taller del Poeta, España. “Amordasílabos” 2012. “Amaradentro” Editorial El Taller del Poeta, España. “El Sentido de la Luz”. Editorial El…

Poesía guatemalteca joven: Jorge Aguilar Amado

10 Ago 2016

Presentamos en Círculo de Poesía, a Jorge Aguilar Amado (Ciudad de Guatemala, Guatemala). Es estudiante de derecho, surfista y escritor. Se inició en la literatura a los doce años por medio de certámenes estudiantiles. Ha participado en festivales de poesía en Nicaragua y Honduras. Se…

Lêdo Ivo: Ode equatorial

09 Ago 2016

En esta nueva entrega de Poesía Permutante, presentamos la “Oda Ecuatorial” de Lêdo Ivo (1924-2012). Publicamos, por primera vez, la edición anotada y traducida por Mario Bojórquez.             Con Oda ao crepúsculo (1946) y años después con Oda equatorial (1950), volverá Lêdo a…

Francisco Javier Irazoki: diez poemas

09 Ago 2016

Presentamos diez poemas de Francisco Javier Irazoki (Lesaka, 1954). Poeta, ensayista, crítico musical y traductor. Es autor de libros de poemas: Árgoma (1980), Notas del camino (2002), Los hombres intermitentes (Hiperión,  2006), y Orquesta de desaparecidos (Hiperión, 2015), entre otros. Desde 1993 reside en París,…

Poesía española: Antonio Rivero Taravillo

07 Ago 2016

Presentamos algunos textos del poeta, ensayista, traductor y novelista español Antonio Rivero Taravillo (Melilla, 1963). Recibió el Premio Andaluz a la Traducción Literaria por sus versiones de John Keats (2006), el Premio Comillas por su biografía de Luis Cernuda (2008) y el Premio de Biografía Antonio…

Poesía hondureña: Murvin Andino

03 Ago 2016

Presentamos en Círculo de Poesía, a Murvin Andino Jiménez (San Pedro Sula, 1979). Poeta, narrador, editor, investigador literario, licenciado en Letras con orientación en Literatura por la Universidad Nacional Autónoma de Honduras en el Valle de Sula. Parte de su obra poética y narrativa ha…

Poesía en video: Efraín Bartolomé | Invocación

01 Ago 2016

Presentamos el poema “Invocación”,  de Efraín Bartolomé (Ocosingo, Chiapas, 1950). Autor de múltiples libros, Bartolomé define su poesía como un solo gran poema en el que el tema principal es “la invocación religiosa de la Diosa Madre, quien es la Tierra”. Considera que existe un nexo…

Poesía española: Javier Egea

01 Ago 2016

Presentamos un par de textos del poeta español, granadino, Javier Egea (1952-1999). Es, junto a Luis García Montero, el gran animador del movimiento poético llamado “La otra sentimentalidad”. Mereció el Premio Hispanoamericano de poesía Juan Ramón Jiménez por la colección Paseo de los Tristes.        …

Poesía peruana: Juan Mauricio Muñoz Montejo

01 Ago 2016

Presentamos una breve selección de textos del poeta peruano Juan Mauricio Muñoz Montejo (Lima, 1984) ha publicado los poemarios El Lado Oscuro (De los Cuatro Vientos, Buenos Aires, 2009) y Autogolpe (OREM, Trujillo, 2012). Fue redactor del diario sensacionalista Trome y editor de la revista independiente La Higuerilla.      …

Poesía chilena: Jaime Huenún

31 Jul 2016

Presentamos una breve selección de textos del poeta chileno Jaime Huenún (Valdivia, 1967). Poeta y escritor mapuche-huilliche. Ha publicado Ceremonias (1999), Puerto Trakl (2001), Reducciones (2012) y Fanon city meu (2014). También ha editado las antologías 20 poetas mapuches contemporáneos (2003), La memoria iluminada: poesía…

Poesía argentina: Ricardo Rubio

27 Jul 2016

Presentamos la poesía de Ricardo Rubio (Buenos Aires, 1951) Es poeta, narrador y dramaturgo. Profesor de Inglés, Analista Programador, músico y director de teatro; actualmente, Editor. Se han publicado poemas, cuentos y ensayos en medios gráficos nacionales y del exterior, algunos en italiano, ruso, francés,…