title

Miscelánea

 

Dos poemas de Daniel Rodríguez Moya

05 Mar 2013

En las próximas semanas será publicado, bajo el sello de Visor, el poemario “Las cosas que se dicen en voz baja” del poeta español Daniel Rodríguez Moya (Granada, 1976), ganador del XXXIX Premio Ciudad de Burgos. Presentamos, como adelanto del libro, dos de sus poemas. Rodríguez Moya…

Andrea Cote entrevista a Javier Bozalongo

04 Mar 2013

Andrea Cote entrevista al poeta español Javier Bozalongo (Tarragona, 1961) que ha fundado recientemente un ambicioso proyecto editorial llamado Valparaíso Ediciones, una excelente opción para la poesía del siglo XXI.  Ha publicado Viaje improbable (Renacimiento, 2008) por el que obtuvo el XI Premio Surcos de Poesía; y La…

Milton Fernando Romero-Obando entrevista a Edwin Madrid

01 Mar 2013

Milton Fernando Romero-Obando entrevistó al poeta ecuatoriano Edwin Madrid en Quito. Romero Obando es crítico y vive en actualmente en Cincinatti. Edwin Madrid es una de los referentes de la poesía ecuatoriana actual. En 2004, Madrid mereció el Premio Casa de América de España. La…

Poemas burlescos de Salvador Novo

19 Feb 2013

Presentamos algunos poemas burlescos, brillantes en el arte latino de la diffamatio o vituperatio, de Salvador Novo. Laceró con sus versos a figuras de la cultura como Ermilo Abreu Gómez, Luis Spota, José Bergamín o Diego Rivera. Según Paz, “tuvo mucho talento y mucho veneno, pocas…

Llamada, poema de Tomás Segovia

14 Feb 2013

Presentamos, este San Valentín, un texto del poeta hispanomexicano Tomás Segovia.  Su poema “Besos” es un brillante momento de nuestra lírica. Su poesía, de tempo rápido, produce vértigo y establece cierta analogía con la velocidad que rige la vida cotidiana del mundo moderno. “Llamada” es…

Éste es un amor, de Efraín Huerta

14 Feb 2013

Presentamos, este día de San Valentín, un poema de Efraín Huerta (1914), pleno de urgencia lírica y la asfixia propia de la pasión amorosa exaltada. Con ecos de Catulo y de la Sonora Santanera, este es uno de los textos entrañables de “El gran Cocodrilo”….

Cuerpo a la vista, de Octavio Paz

13 Feb 2013

Presentamos uno de los grandes poemas del primer Octavio Paz, “Cuerpo a la vista”. Para Emmanuel Levinas, “la caricia es un modo de ser del sujeto en el que ese sujeto, por el contacto con otro, va más allá de ese contacto”. El poema del Premio…

Proyecto Yugoslavia. Un proyecto de emancipación

13 Feb 2013

Luis Martínez Andrade (1981), sociólogo mexicano y doctorante en la EHESS, nos presenta su traducción del Proyecto “Yugoslavia”. Asimismo, nos ofrece una entrevista con el compositor François Nicolas realizada por Ivana Momčilović. Se trata de un texto fundamental para entender la universalidad de un proyecto…

El carnaval en Italia y un poema de Gabriel D’Annunzio

11 Feb 2013

La poeta y traductora italo-venezolana Érika Reginato (1979) nos explica qué es el carnaval y cómo se vive en estos días en Italia. En el siguiente texto, poesía popular y poesía de autor de engarzan para darnos una idea nítida de la importancia de esta…

Tres poemas de la Decena Trágica

09 Feb 2013

Alfonso Reyes y Luis G. Urbina debieron salir al exilio luego de la Decena Trágica.  Desde la distancia ambos escribieron dos poemas elegíacos. Reyes en  memoria de su padre, el general Bernardo Reyes; Urbina, sobre el hecho de regresar al país abandonado. Por su parte,…

Poetcast: Rubén Bonifaz Nuño

31 Ene 2013

A continuación un poema en audio de Rubén Bonifaz Nuño (Córdoba, Veracruz, 1923). El poeta lee “¿Cuál es la mujer que recordamos?”. Bonifaz Nuño es uno de los grandes maestros de la poesía en lengua española. Ha traducido rítmicamente La Iliada y a otros muchos autores griegos y latinos, entre…