title

Miscelánea

 

Un poema de Luis Chaves

17 Jul 2012

Presentamos un poema de Luis Chaves (Costa Rica, 1969). Es poeta y traductor. Fundador y co-editor de la revista Los Amigos de lo Ajeno. En 1997 ganó el I Premio Hispanoamericano de Poesía Sor Juana Inés de la Cruz; en el 2001 obtuvo una mención en…

A los indios, a los grandes señores

26 Jun 2012

Esta revista hecha por indios llama al voto razonado, a impedir el regreso del autoritarismo y la perpetuación de la transa. Ni un voto al PRIAN. A través de textos de Rubén Bonifaz Nuño, Mario Bojórquez, Bolívar Echeverría e Ignacio Ramírez se invoca una alternativa…

Un poema sobre la poesía, de Xavier Oquendo

20 Jun 2012

El poeta ecuatoriano Xavier Oquendo (Ambato, 1972) es quizá el mayor promotor de la poesía ecuatoriana de nuestros días. Ha preparado y promovido antologías de la poesía de su país en México, España e Italia. Asimismo coordina el festival Poesía en Paralelo Cero que lleva poesía…

Un poema de Jordi Valls i Pozo

19 Jun 2012

 Presentamos, en versión de Joan de la Vega, un texto de Jordi Valls i Pozo (Barcelona, 1970), uno de los poetas catalanes más representativos del momento. Ha merecido premios como el Jocs Florals de Barcelona, Senyoriu d’Ausiàs March, Gorgos de poesia y Grandalla de poesia…

Un poema al padre, de Samuel Espinosa

17 Jun 2012

´ Presentamos, a propósito del día del padre, un texto del poeta y traductor Samuel Espinosa (Puebla, 1985). Espinosa fue becario del FONCA jóvenes creadores. Estudió la Licenciatura en Lingüística y Literatura hispánica de la Benemérita Universidad Autónoma de Puebla; parte del taller de poesía de José Vicente…

Tres poemas de Ramón Javier Ayala

16 Jun 2012

Presentamos tres poemas de Ramón Javier Ayala (D.F., 1979). Es también traductor y ensayista. becario del foecat en el 2007, autor de los libros LSD (Lazos de suicidio y derrota) Ed el perro 2009. Ha traducido al poeta  norteamericano John Berryman. Literatura Hispanoamericana por la Universidad Autónoma …

Sobre la negritud: entrevista con Sédar Senghor

13 Jun 2012

  “Sobre la negritud” es una entrevista al poeta senegalés Léopold Sedar Senghor que Michel Pierre prepara en 1983 para la revista francesa Magazine Littéraire. Léopold Sédar Senghor (1906-2001) es una de las mayores referencias de la poesía africana del siglo XX.

Dos nuevos poetas de Sinaloa

08 Jun 2012

Presentamos a dos poetas jóvenes de Sinaloa: Lusdemar Jacquez Rivera (Los Mochis, 1990) y Caín Edú Orejel (Los Mochis, 1987). Sinaloa se ha convertido en unos de los focos de la poesía mexicana contemporánea.  La selección corre a cargo de René Higuera.

Un poema de Gabriel Chávez Casazola

06 Jun 2012

Presentamos un poema de Gabriel Chávez Casazola (1972). Es uno de los poetas fundamentales para comprender la poesía boliviana actual. Ha publicado los libros “Lugar común” (1999), “Escalera de mano” (2003) y “El agua iluminada” (2010).

Crónica de viaje: Oriente próximo en taxi

26 May 2012

El poeta español Fernando Valverde (Granada, 1980) nos presenta una crónica respecto al viaje en taxi en Siria, Israel, Jordania y Cisjordania. Excéntricos pasos fronterizos y mezquitas y zocos son el terreno de esta texto, que explora en la extrañeza. Valverde es codirector del Festival Internacional de…

Un poema (pedagógico) inédito de Julián Axat

22 May 2012

Presentamos un texto inédito del poeta argentino Julián Axat (1976): “Nota (poética) sobre la enseñanza de poesía en cárceles de menores”. Axat es poeta y abogado. Trabaja como asesor legal de distintos grupos marginados.  Preparó la Antología de poesía: “Si Hamlet duda le daremos muerte, poetas argentinos…

Maestros: Francisco Cervantes

17 May 2012

La obra de Francisco Cervantes (1938-2005) brotó de su encuentro con Portugal, sinónimo de cantigas, de la más refinada poesía medieval, sinónimo de Pessoa. En sus versos sintonizó la desgarradura existencial de nuestra época con las dubitaciones del medievo.