title

Miscelánea

 

Los grafitos pompeyanos: obscenidad y poesía

27 Mar 2012

Presentamos una breve selección de grafitos pompeyanos, textos abiertamente obscenos que espontáneamente daban cuenta de la afición de los romanos a escribir sobre los muros sus inquietudes, pensamientos, pasquines electorales, anuncios, etc. La mayoría de ellos están en Pompeya y dan muestra del espíritu procaz que…

Poemas de Ángel González

15 Mar 2012

Presentamos una brevísima antología de Ángel González (Oviedo,1925), posiblemente el último gran maestro de la poesía española. En 1985 obtuvo el Premio Príncipe de Asturias de las letras, y en 1996 el Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana. En este mismo año fue elegido miembro…

Dos poemas de Vicente Gallego

13 Mar 2012

Presentamos un texto del poeta español Vicente Gallego (Valencia, 1963), uno de los referentes de la poesía española contemporánea. Ha merecido reconocimientos como el Premio de la Fundación Loewe, el Premio rey Juan Carlos, el Premio Ciudad de Melilla, etc. “El sueño verdadero” reune poemas…

Ausiàs March según Juan Carlos Cabrera Pons

12 Mar 2012

Porque cada generación debe traducir a sus clásicos presentamos, en versión de Juan Carlos Cabrera Pons (San Cristóbal de las Casas, Chiapas, 1986), algunos textos del poeta valenciano Ausiàs March (1397-1459), el mayor poeta europeo del siglo XV. “Lir entre Cards” es uno de sus libros…

Un poema de Enrique Molina

07 Mar 2012

Presentamos un texto del poeta argentino Enrique Molina (1910-1997). En 1992 mereció el Gran Premio Fondo Nacional de las Artes. Algunos de sus libros son Las cosas y el delirio, 1941; Pasiones terrestres, 1946; Costumbres errantes o la redondez de la Tierra, 1951; Amantes antípodas, 1961; Fuego libre,…

Carta autobiográfica de Mallarmé

06 Mar 2012

  En esta carta dirigida a Paul Verlaine, Stéphan Mallarmé relata su encuentro con la poesía y los viajes a través de Inglaterra. En versión del ensayista y traductor, José Miguel Barajas, la misiva nos transporta a la alcoba del poeta en un lunes de…

Poemas de Irene Ester Leo

24 Feb 2012

Presentamos, en versión de Marina Niro, algunos textos de la poeta italiana Irene Esther Leo. Además es ilustradora y crítica de arte. Colabora con el periódico “El Nuevo País” en la página cultural. Ha publicado, entre otros volúmenes de poemas, “Sudapest” y “A la tierra…

Rivalidades literarias: Malos amigos enemigos

22 Feb 2012

En la tercera entrega del serial “Rivalidades literarias”, el poeta y narrador colombiano José Luis Díaz Granados (1946) nos presenta un ensayo que alude el tema de la traición y la amistad fingida en la literatura. En el fondo, nuevamente los celos. Díaz Granados somete a examen el arte de…

Cuaderno en ruinas, de José Antonio Banda

22 Feb 2012

La editorial Plataforma de Guanajuato ha publicado recientemente “Cuaderno en ruinas” de José Antonio Banda (Coatzacoalcos, 1982). Actualmente vive en Guanajuato, donde fue tallerista de Baudelio Camarillo y estudia la Maestría en Literatura Hispanoamericana. Estudió Ingeniería en Madrid.

Poemas de Leonardo Iván Martínez

20 Feb 2012

Presentamos el trabajo de uno de los poetas más interesantes de la generación de los ochenta en México, Leonardo Iván Martínez (Ciudad de México, 1982). Ha publicado poemas y ensayos en distintas revistas de México y Colombia. Sobre La Rampa siempre sopla el viento es…

Roberta Hill, poeta

17 Feb 2012

Presentamos la poesía de Roberta Hill (1947). Es poeta y narradora. Pertenece a la Nación Oneida de Wisconsin. Actualmente es profesora asociada de inglés y estudios nativo americanos en la universidad de Wisconsin, en Madison. Ha recibido los premios de la fundación Lila Wallace- Reader’s Digest…

La hiedra de Charles Dickens y un recuerdo de Pessoa

07 Feb 2012

Como breve homenaje, en el bicentenario de su natalicio, presentamos “La hiedra”, poema de Charles Dickens (1812-1870). Asimismo, acompañamos esta versión de Mario Bojórquez con unas curiosas notas que el poeta portugués Fernando Pessoa dedica al famoso Mr. Pickwick.