A continuación, un acercamiento a la poesía hondureña a través de uno de sus jóvenes exponentes. Otoniel Natarén Álvarez (1975) reside en La Lima, Honduras,  La piel de la ternera es su primer libro publicado y sale bajo el sello editorial Mimalapalabra.

En seguida presentamos algunos poemas de José Vicente Anaya, una de las voces más arriesgadas de la poesía mexicana, más comprometidas con una nueva sensibilidad poética.  En esta oportunidad aparecen poemas de Morgue, Universidad Autónoma del Estado de México, Colección La abeja en la colmena núm. 4, primera edición 1981. Segunda edición 1988.

 
Ozam Yehya Cassem nació en la ciudad de México, en 1956. Estudió economía en la UNAM y fue profesor de educación media y superior. Además de escribir poesía y ensayo, se ha desempeñado como investigador, editor y actualmente como bibliotecario, en el Centro de Capacitación Cinematográfica.

 
Un atisbo a la poesía de Iván Trejo (Tampico, Tamaulipas, México, 1978), poeta, traductor y guionista. Trejo ha publicado Silencios (Premio Nuevo León de Literatura, 2006) y Los tantos días (ganador del Premio Regional de Poesía “Carmen Alardín” 2008).  

A continuación, un acercamiento al trabajo de la poeta española Lourdes de Abajo (La Bañeza, León, 1974). Es poeta y compositora. Ha publicado Aniquilación mía (Amargord, 2009).

A continuación un viaje por la poesía del poeta, narrador y ensayista dominicano Alexis Gómez Rosa (Santo Domingo. 1950). Ha publicado La tregua de los mamíferos.

A continuación, una mirada a la poesía de Gerardo Miranda (Estado de México, 1984), muy interesante y fresca en el marco de la poesía de la última promoción. Es Miembro fundador del colectivo Deva-gam  y coeditor del folletín poético Túnel de Damiana. Pronto aparecerá su primer poemario: Venus y las moscas.

Presentamos una mínima muestra de la obra de Rodolfo Alonso, poeta, traductor y ensayista argentino, nacido en Buenos Aires a fines de 1934. Es una de las voces más reconocidas de la poesía latinoamericana contemporánea. 

A continuación, un acercamiento al trabajo del poeta navarro Hasier Larretxea (1982, Arraoiz, Valle de Baztan, Navarra) que ha merecido el primer premio en la modalidad de poesía con Eguraldi lainotsua en el certámen literario Ciudad de Pamplona (Pamiela,2001).

Una de las voces más interesantes de la poesía chilena escrita por jóvenes es la de Damsi Figueroa (Talcahuano, Chile, 1976). Figueroa ha sido antologada en diversas antologías y ha publicado los volúmenes: Judith y Eleofonte y Cartografía del éter, de los que presentamos una muestra.