La editorial Española Valparaíso ha publicado recientemente “El tigre en la casa” de Eduardo Lizalde (1929). Publicado en 1970, es uno de los grandes libros de la segunda mitad del siglo XX en México. El libro, disponible ya en todas las librerías de España, y en la web a todo el mundo, está acompañado de [...]
La editorial española Valparaíso Ediciones ha publicado recientemente 35 lecciones de biología (y tres crónicas didácticas) del poeta, narrador, ensayista y traductor peruano Eduardo Chirinos (Lima, 1960). Chirinos mereció el Premio Casa de América de Poesía Americana. Valparaíso está disponible en todas las librerías de España y en la compra de dos ejemplares el envío [...]
El poeta costarricense Gustavo Solórzano Alfaro (Alajuela, 1975) acaba de publicar, bajo el sello de la Euned, el poemario “Inventarios mínimos”. Presentamos aquí algunos poemas del libro. Solórzano Alfaro también es ensayista y editor de la revista electrónica Las Malas Juntas. Antologó Retratos de una generación imposible. Muestra de 10 poetas costarricenses y 21 años de su [...]
La editorial española Valparaíso Ediciones acaba de publicar, en exclusiva para la lengua española, la poesía del escritor bosnio. Izet Sarajlic (Doboj, 1930 – Sarajevo, 2002). Escribió sus primeros poemas coincidiendo con el final de la Segunda Guerra Mundial, en la que los camisas negras fusilaron a su hermano Ešo. El descubrimiento de este poeta [...]
Presentamos, en exclusiva, el prólogo que Michael Löwy (Brasil, 1938) escribió para el libro “Esperanza y utopía: Ernst Bloch desde América Latina” del cual Luis Martínez Andrade y José Manuel Meneses son editores. Löwy es el especialista de marxismo más reconocido del mundo. Trabaja en la EHESS de Paris. El libro fue publicado por Ediciones [...]
Presentamos un texto del primer libro del ensayista michoacano Pierre Herrera (Morelia, 1988), “El equívoco cervantino”. El libro mereció el Premio Opera Prima de Ensayo convocado por el Gobierno de Michoacán. Herrera también escribe narrativa. Estudió la carrera de Lengua y literaturas hispánicas en la UMSNH y actualmente la Maestría en Literatura Mexicana en la BUAP.
La editorial española Valparaíso Ediciones, dirigida por Javier Bozalongo, ha publicado la poesía completa del nicaragüense Francisco Ruiz Udiel, con prólogo de Sergio Ramírez. A continuación un poema y un fragmento del prólogo. Todos los libros de Valparaíso Ediciones pueden conseguirse en las librerías de prestigio de España y, en su sitio web, en la [...]
Presentamos algunos textos del poeta costarricense David Cruz (San José, 1982), pertenecientes al poemario “Trasatlántico”, ganador del VII Premio Mesoamericano de Poesía “Luis Cardoza y Aragón” 2011 publicado en Guatemala por Editorial Cultura (2012) y reeditado por la Editorial Costa Rica en 2012. Cruz hace también narrativa y periodismo.
Valparaíso Ediciones, una de las editioriales españolas más pujantes actualmente, dirigida por Javier Bozalongo, ha publicado “Estación final, Antología 1940-2011″ de Lêdo Ivo (1924-2012), con la traducción y el prólogo del poeta Mario Bojórquez. En seguida tres magníficos poemas del libro. Los libros de Valparaíso se encuentran en todas las librerías de España y, en [...]
Valparaíso Ediciones ha publicado recientemente en España “El honor del peligro”, un volumen antológico de la poesía de Rubén Bonifaz Nuño, uno de los poetas raíz de la tradición mexicana. La selección y el prólogo corrren a cargo del poeta Vicente Quirarte. Presentamos a continuación el prólogo del libro, magnífico ensayo, seguido de dos poemas. [...]
Presentamos, en versión del poeta y traductor Eduardo Langagne, algunos poemas breves de Lêdo Ivo, uno de los mayores poetas del Brasil. Los textos pertenecen al volumen “Todos los ritmos: Siete poetas del Brasil”, una antología con la selección y traducción del propio Langagne publicada por Círculo de Poesía y CECAP en noviembre del año pasado, [...]
A continuación presentamos poemas del ruso norteamericano Ilya Kaminsky (1977). Ha ganado el Ruth Lilly Fellowship de la revista Poetry, y su primer libro, Dancing in Odessa, recibió el Premio Dorset en el 2007. Las traducciones corren a cargo del poeta, traductor y editor costarricense Gustavo Adolfo Chaves (1979), que recientemente ha publicado este libro en [...]
La editorial española Valparaíso Ediciones, dirigida por Javier Bozalongo, ha publicado recientemente “Hospedaje de paso” del poeta colombiano Federico Díaz Granados, un referente de la poesía colombiana actual. Díaz Granados es miembro de Poesía ante la incertidumbre. Presentará su libro el próximo jueves 13 en el Palacio de los Patos de Granada. En seguida presentamos [...]
Se ha publicado recientemente, por iniciativa Suburbio Editores, “Semántica de un tornillo enamorado”, libro del poeta venezolano Luis Perozo Cervantes (Maracaibo, 1989).Presentamos el prólogo que el poeta mexicano Ricardo Yáñez ha hecho al poemario. Perozo Cervantes es uno de los poetas emergentes más interesantes de Venezuela.
Presentamos el prólogo que ha escrito el poeta y traducor Eduardo Langagne a su antología “Todos los ritmos. Siete poetas del Brasil”, que ha publicado recientemente Círculo de Poesía y CECAP. Aparecen en este volumen textos, espléndidamente traducidos, de Manuel Bandeira, Cecilia Meireles, Carlos Drummond de Andrade, Vinicius de Moraes, Lêdo Ivo, Thiago de Melo [...]
La editorial española Valparaíso, dirigida por Javier Bozalongo, acaba de publicar una antología que reúne el trabajo de Raquel Lanseros, una de las figuras más representativas de la poesía actual en España. Presentamos el poema “Cayo Hueso-Dublín”, ganador del Premio del Tren de Poesía, 2011. Lanseros es una de las poetas de “Poesía ante la incertidumbre. Antología [...]
La poeta palestina Nathalie Handal (Belén, 1968), radicada en Nueva York, publica el libro “Las horas suspendidas” en la editorial española Valparaíso Ediciones, dirigida por Javier Bozalongo. Handal preparó para Norton una antología esencial para nuestro tiempo: Language for a New Century: Contemporary Poetry from the Middle East, Asia & Beyond. En seguida un poema del libro.
La editorial española Valparaíso ediciones, dirigida por Javier Bozalongo, publicó recientemente “El cielo en la ventana” de la poeta salvadoreña Roxana Méndez (San Salvador, 1979). Este libro fue merecedor del primer Premio Alhambra de Poesía Americana para obra inédita. Ganadora en cuatro ocasiones del Premio Nacional de Poesía de su país, Méndez está considerada como la [...]
Presentamos un adelanto del nuevo libro del poeta argntino Julián Axat (Buenos Aires, 1976), “El dispositivo”. El libro es publicado en Buenos Aires por la editorial La talita dorada, dentro de su colección Los Detectives Salvajes. En el año 2010 prepara y edita la Antología Si Hamlet duda le daremos muerte (Antología de poesía salvaje), [...]
La editorial española Valparaíso Ediciones, dirigida por Javier Bozalongo, ha publicado “El deseo postergado” de Mario Bojórquez, libro ganador del Primer Premio Alhambra de Poesía Americana para obra publicada. Bojórquez (1968) es uno de los poetas mexicanos más significativos de nuestros días. Con este libro mereció también el Premio de Poesía Aguascalientes. En seguida algunos [...]