title

Traducciones

 

Dos poetas rusos

20 Ago 2017

Presentamos, en versión de Svetlana Bochaver y Sandra Santana, textos de dos poetas rusos, Alla Gobunova y Vladimir Aristov. Gobunova, además de poeta, es traductora, reseñista, periodista y profesora de filosofía. Merecido el Premio de Debut en 2005. Es una de las poetas más aclamadas…

Poesía norteamericana: Jessica Sequeira

13 Ago 2017

Presentamos algunos textos de la poeta y traductora norteamericana Jessica Sequeira (California, 1989). Actualmente vive en Santiago de Chile. Sus obras incluyen la colección de cuentos Rhombus and Oval y la colección de ensayos Other Paradises: Poetic Approaches to Thinking in a Technological Age. Ha…

Poesía rusa: Natalia Azarova

13 Ago 2017

Presentamos, en versión de Svetlana Bochaver y Sandra Santana, algunos textos de la poeta y lingüista rusa Natalia Azarova (Moscú, 1956). Poeta de talante experimental, comenzó a escribir poesía después de los 45 años y su trabajo ha sido muy bien recibido por la crítica….

Nueva poesía rusa: Denis Beznosov

10 Ago 2017

Presentamos, en el marco del dossier de nueva poesía rusa, preparado por Indira Díaz, un texto de Denis Beznosov (1988). Es poeta, crítico literario y traductor de inglés y español. Actualmente vive en Moscú, trabaja en la Biblioteca Estatal infantil de Moscú y como editor…

Una entrevista a Metin Cengiz, poeta turco

09 Ago 2017

Presentamos la entrevista que Annabell Manjarrés Freyle le realiza al poeta turco Metin Cengiz (Göle, 1953). Metin Cengiz obtuvo el Premio Internacional de Poesía Tudor Arghezien 2011. Es autor de ocho poemarios: Después de un diluvio, (1988); El gran amor, (1980); El lirio que floreció…

American Poetry: Hannah Sanghee Park

07 Ago 2017

All Walt Whitman Awards at Círculo de Poesía The Walt Whitman Award 2014 Today at Círculo de Poesía: Hannah Sanghee Park, she’s poet. She holds a BA from the University of Washington and an MFA from the Iowa Writers’ Workshop. Her book, The Same-Different, was…

Poesía norteamericana: Christina Thatcher

01 Ago 2017

Presentamos una selección de poemas de Christina Thatcher, nacida en Estados Unidos y residente en Gales, donde acaba de publicar su primer poemario More Than You Were (“Más de lo que fuiste”) con la editorial Parthian Books. El libro narra la experiencia de duelo personal…

American Poetry: Chris Hosea

31 Jul 2017

All Walt Whitman Awards at Círculo de Poesía The Walt Whitman Award 2013 Today at Círculo de Poesía: two poems by Chris Hosea (1973). Winner of the Walt Whitman Award in 2013 for his collection Put Your Hands In, Hosea  is described as one of…

American Poetry: Matt Rasmussen

31 Jul 2017

All Walt Whitman Awards at Círculo de Poesía The Walt Whitman Award 2012 Today at Círculo de Poesía: Matt Rasmussen. He was born in International Falls, Minnesota, and holds an MFA from Emerson College. Black Aperture (2013), his first full-length collection, won the Walt Whitman…

American Poetry: Elana Bell

31 Jul 2017

All Walt Whitman Awards at Círculo de Poesía The Walt Whitman Award 2011 Today at Círculo de Poesía we present two poems of Elana Bell, her debut poetry book Eyes, Stone, received the Walt Whitman Award 2011. Bell has conducted poetry workshops for educators, women in…

Poesía italiana actual: Simona Cerri Spinelli

30 Jul 2017

Presentamos una muestra de la poeta Simona Cerri Spinelli (Posa, 1984). En el 2012 mereció el tercer lugar del Premio Literario de la Ciudad de Castello (Umbría) con su primera selección de poemas Mis versos como un perro en la iglesia. Fue publicada por Fara…

Poesía lituana: Agne Zagrakalyte

26 Jul 2017

En el marco del dossier de poesía de Lituania preparado y traducido por Dovile Kuzminskaite y María Sebastia Sáez, presentamos una muestra de la poeta Agne Zagrakalyte, quien se describe de la siguiente forma: “Nací en un koljoz, crecí en un consorcio de agricultura, vivo…