title

Traducciones

 

La traducción: Inaya Jaber

08 Feb 2010

El poeta Julio César Toledo nos presenta en exclusiva dos poemas de la  poeta libanesa Inaya Jaber (1958).  Ha publicado Cosas simples (1997) y Satín blanco (2002). Trabaja como periodista en el diario As-Safir.

La traducción: Paul Muldoon

26 Ene 2010

El poeta y traductor Samuel Espinosa (Puebla, 1985) nos presenta el siguiente poema del escritor irlandés Paul Muldoon (1951), “Why Brownlee left”. Muldoon es poeta, músico y profesor de Poesía y Literatura. Una de las voces británicas más significativas de nuestros tiempos. Miembro de la “Royal…

Poemas de Lasse Söderberg

08 Ene 2010

Lasse Söderberg es un poeta, crítico y traductor sueco, nacido en Estocolmo en 1931. Organiza el encuentro de poesía Los días de la Poesía en Malmö.  Ha traducido al sueco a Lorca, Borges, Octavio Paz, poesía cubana contemporánea, entre otras. Es una de las figuras más…

Rita Carioti: Le cose che fanno la domenica

26 Jul 2009

La italiana Rita Carioti presenta una galería de su trabajo como fotógrafa profesional. Ha formado parte del Gabinte Fotográfico Nacional de Roma y actualmente es titular del Art Studio Photographica de Arezzo. Además un poema de Corrado Govoni (1884-1965) en la traducción de Mario Bojórquez.

Dwayne Betts por Federico Vite

13 Jun 2009

Dwayne Betts (Washington, US, 1981). Tiene 28 años y en 2010 Viking publicará sus memorias. Los editores consideran que en la cárcel, donde actualmente purga una condena por homicidio, ha aprendido todo lo que se tiene que aprender en cuanto a la naturaleza humana se…

Un cuento de: Marit Kaldhol (Noruega)

06 Jun 2009

 Marit Kaldhol (Alesund, Noruega, 1955) es poeta y narradora. Algunos de sus libros son Ho som ror, Blondene gir seg ikkje y Innbrotstjuven. Ni forteljinger om Peder. Su trabajo ha merecido el Premio Europeo Pier Paolo Vergario 1987, el Premio Alemán Jugendl de Literatura 1988…

El periodismo antimilitarista de Lev Tolstoi

18 May 2009

La ensayista Elsa Giniyatova nos presenta un ensayo sobre la postura antimilitar de Lev Tolstoi. La traducción corrió a cargo de Luz Elena Herrera, Licenciada en Letras por la Universidad Veracruzana. Elza Giniyatova, Dra. en Filología, nació en 1963 en la ciudad Yangiabad, de la…

Salah Hassan: No era mala idea

21 Mar 2009

Los invitamos a visitar nuestra sección Círculo de Poesía en el Mundo, donde pueden encontrar, entre otros, materiales como este video del poeta iraquí Salah Hassan. Pueden hacer clic en el enlace (supra) o en la ficha “En el Mundo” de nuestro encabezado.

Un poema de Catulo

21 Mar 2009

Presentamos en versión del ensayista y académico Carlos Roberto Conde (Puebla, 1982) un poema del poeta latino Cayo Valerio Catulo (87-54 a.C.). Catulo nace en Verona, y se traslada a Roma en 62 a.C. Con sus compañeros de generación, entre los que estaban los los poetas…

El Círculo en el Mundo…

05 Mar 2009

Amigos y compañeros: les avisamos que la primera serie de videos “En el Mundo” ya se encuentra disponible en la sección relativa de este blog para su consulta y disfrute. Para dirigirse al minisitio puede hacer clic aquí o en la pestaña “En el Mundo”…