Círculo de Poesía
No Result
View All Result
Círculo de Poesía
No Result
View All Result
Círculo de Poesía
No Result
View All Result

En Puebla el lanzamiento del nuevo poemario de Margaret Randall. 3 de abirl. 18:30 pm. Ustream en directo para todo el mundo

en Noticias, Portada
Share on FacebookShare on Twitter

La poeta norteamericana Margaret Randall presentará en las Galerías del Palacio (Portal Hidalgo, 12. Zócalo) su nuevo poemario “Como si la silla vacía / As if the empty chair”, poemas para los desaparecidos, publicado por Editorial La Cabra. Sin la presencia de Randall en México difícilmente se podría entender la poesía contemporánea de nuestro país.  Aquí un poema como adelanto, traducido por María Vázquez Valdez. Contaremos con la presencia de la autora y Maria Luisa Martínez Passarge. Podrás seguir el evento en directo vía ustream.

 

 

 

Prefacio

 

 

Mil novecientos treinta y seis: Me apresuré como de costumbre

pero llegué tarde. Ocho siglos

o diez mil años,

con mi pequeña historia atada a la espalda.

La comida llegó pesada y envuelta

a un lugar hinchado, excedido.

Mío, mío, mío

era el mantra que pude cantar

en cualquier estación.

Podía ser quien era

y también alguien más.

 

Llegué tarde y también muy temprano.

Llegué a la justicia

antes de su tiempo.

Indispuesta para recibirme,

su rudo agarrón hirió mi mano,

incrustando sus promesas en mi carne.

Jugaba con malabarismos al género.

Llegué temprano y también tarde.

Jugaba a los hijos, al servicio,

mi explosión de palabras

sobre la roca, el pergamino,

o flotando en el ciberespacio.

 

Sólo la poesía y el amor me esperaban

donde podíamos reír.

Después de tantos falsos arranques

llegaron enteros y seguros

antes de la línea de meta.

Mi mano cupo perfectamente en la huella antigua,

un habitat se acomodó

sobre mis hombros.

Soy eclipse ahora,

un calendario de esperanza.

 

Estamos en 2013 y descubro

que finalmente estoy a tiempo.

Pronto voy a desaparecer

junto con todos los de mi especie,

y la Tierra

con su reloj sincronizado,

se despertará una mañana azul-verde,

con sus ritmos a salvo ya.

Tags: La cabra EdicionesMargaret Randall
ShareTweetPin
Artículo Anterior

Entrevista con Boubacar Boris Diop: África, literatura y política

Siguiente Artículo

Poesía venezolana: Rafael Cadenas

Siguiente Artículo

Poesía venezolana: Rafael Cadenas

Please login to join discussion

Círculo de Poesía

Valparaíso México

Visor México

logo_circulodepoesia_cuadrado

¿Quieres Publicar?

Más información

  • Poesía
    • Novedades editoriales
    • Poesía panhispánica
    • Poesía del mundo
    • Poéticas
    • Reseñario de poesía
    • Poesía mexicana
    • Miscelanea
    • TV
  • Micrositios
    • Festival
      • Encuentro internacional del Poesía
      • Premio Nuevo Siglo de Oro
      • Ioannes Paulus Bressencis
    • Portal de Soares
    • Escribe tu vida
  • Nosotros
    • Acerca de nosotros
    • Consejo editorial
    • Colaboraciones
    • Contacto
  • Índice
  • Descargas

Círculo de Poesía. Revista electrónica de literatura, año 6, es una Publicación semanal editada por Territorio Poético A.C., Azabache 136-A, Puebla, Puebla, México, CP 72574, Tel. (01222) 2161423 // www.circulodepoesia.com, ([email protected]) // Fundador: Alí Calderón. Director: Adalberto García López. Editor: Mario Bojórquez. Editores asociados: Mijail Lamas, Roberto Amézquita // Reserva de Derechos, Uso Exclusivo 04-2016-033018165700-203 otorgado por el Instituto Nacional del Derecho de Autor. ISSN 2007-5367 // Responsable de la última actualización de este Número Roberto Amézquita. Avenida Copilco 176, Copilco El Bajo, Ciudad de México, C.P. 04340. // Fecha de última modificación 7 de enero de 2019 // Las opiniones expresadas por los autores no necesariamente reflejan la postura del editor de la publicación, ni la del editor refleja necesariamente la opinión de los colaboradores de la revista.

No Result
View All Result
  • Poesía
    • Poesía Panhispánica
    • Poesía del mundo
    • Poesía mexicana
  • Secciones
    • La estantería
    • Otros Discursos
    • TV
    • Columnas
  • Nosotros
    • Acerca de nosotros
    • Consejo editorial
    • Colaboraciones
  • Índice
  • Descargas
  • Contacto

Círculo de Poesía. Revista electrónica de literatura, año 6, es una Publicación semanal editada por Territorio Poético A.C., Azabache 136-A, Puebla, Puebla, México, CP 72574, Tel. (01222) 2161423 // www.circulodepoesia.com, ([email protected]) // Director: Alí Calderón. Editor: Mario Bojórquez. Editores asociados: Mijail Lamas, Roberto Amézquita, Adalberto García López // Reserva de Derechos, Uso Exclusivo 04-2016-033018165700-203 otorgado por el Instituto Nacional del Derecho de Autor. ISSN 2007-5367 // Responsable de la última actualización de este Número Roberto Amézquita. Avenida Copilco 176, Copilco El Bajo, Ciudad de México, C.P. 04340. // Fecha de última modificación 30 de enero de 2018 // Las opiniones expresadas por los autores no necesariamente reflejan la postura del editor de la publicación, ni la del editor refleja necesariamente la opinión de los colaboradores de la revista.