El poeta marroquí Abdellatif Laâbi (1942) fue distinguido con el Premio Mahmoud Darwish 2020. El premio Mahmoud Darwish por la libertad y la creación fue creado en 2010 en Palestina. Valparaíso México y Círculo de Poesía publicaron en 2017, con la traducción de Laura Casielles, el libro Desde la otra orilla para celebrar la entrega del Premio Nuevo Siglo de Oro a Laâbi.
El sol se muere
un rumor de hombre en la boca
Es una extraña sed
cuando las ideas encanecen
y el amor
comienza apenas
Se vivía bien
en el fondo del laberinto
Se inventaba la luz
en las puntas de los dedos de la amada
Las lágrimas eran frutos
de otra estación
La belleza una esencia
que coqueteaba con la verdad
Inevitablemente la pleamar
nacía de la bajamar
La promesa peregrinaba
a pasitos de gacela
por el obligado desierto
Había una especie de herida sagrada
en la que se abrevaba la visión
Los bárbaros
nuestros semejantes
Siempre han escupido sobre las maravillas
meado sobre los libros
cortado las cabezas sabias
esparcido sal
sobre las ruinas de Sodoma
para acabar en una alcoba
en medio de almeas de pubis rasurado
de adivinas enanas
y de joviales eunucos
Habrá una larga espera
antes de eso que llaman resurrección
Y el hijo del hombre
entregado a la ilusión
gritará: ¿Qué tengo?
Y los ángeles
pesadores del bien y del mal
gritarán: ¿Qué tiene?
Y el cielo permanecerá en silencio
como en el tiempo de la larga espera
Consigue el libro aquí
